越年 Live

まで、あとわずかとなりましたねえ。必ずやご成功をお納めになることと思いますけれども、このニホン国の片隅から海を隔てて、ひっそりと声援なぞさせていただいてますので。

宝くじで6億円！なーんてえ事態がもし出来したとしたならば、うーん、迷いますねえ。大陸だろうが美国だろうが、伍佰様の Live ツアーのすべてに随行する成金なおばちゃんになるか（カネはよいとして、体力的にはどうなの？）、はたまた「つぶての歌吉」を映画化し、伍佰様を音楽監督としてお迎えすることにするか。もちろん映画にも出演していただきますわよん。

ま、買わぬ宝くじに当たることはないのであるけれどもね。へっ。

これからばたばたするであろうので、今のうちに。どなた様もよいお年をお迎えくださいますように。伍佰様は年明け一番のご出演ということで、キビシイ労働条件（？！）でございます。くれぐれもお身体おいといくださいますよう。愛你♥♥♥

寒风吹起・你们好！

おおう。ウィンドウズだけで繁体字も簡体字も入力可能であるらしいよてな知識をネットで拾ってきましてね、ちょっと前にいちおうセットだけはしといたのですよ。

你们好，我叫小黑。

おお、おおおおおおおー！か、簡体字が打てるではないか！

一生最爱的人
一生最愛的人

うおおおおおお、繁体字（選んだサンプルが悪かったけどさ）もピンイン入力し放題（予定）。

息苦しさ

4 連勤より奇跡の生還を果たす。ふー。

すーすーりゃんりゃんを毎朝毎晩聞いておりまして、どんどんますます好きですわぁ。まとめて系統立てて述べようと思ってるネタにかかわるので簡単に。

そう、tu es partout の双方向性の件ね。あなた様の中にいろんな者たちの面影が、そしてそれらいろんな者たちの中にあなた様の面影が。ゆうべやっと、それのJ-J. Goldman 検証を始めることができたわけなのだけど。うん、やっぱそうだー。

しかし Goldman 先生、心底ほっとしますな。ちょっと金属性の度合いが強すぎて、伍佰様の声の方が身体的にはしっくりくるのはくるんだけど、まあ伍佰様時代以前には大層満足しておったわけなので、相当程度好きには違いない。

ほっとするのは、声、リズム、メロディー、言の葉の内容・・・といずれも重要な主要ポイントたちの遥か手前で、使用言語を自分で問題なく一緒にアウトプットできるというところ（もちろん彼のそれらを愛するがゆえに彼を愛好してるんだけども）。4 連勤後のササクレ神経にとっては、これは激しく大事な点なんだよ。おおおおー、loin de cette fatalité qui colle à ma peau, envole-moi ああああああああああーっ！てさ。

El Baïda Mon Amour の時の方が劇症だったけどもね。そこらのコンビニに売ってた「甲斐バンドベスト」を（貧乏なのに）そこにあったを幸い飛びついて買って帰らんと窒息しそうになってたっけ。あらびあ語しかもアルジェリア語ですものね、劇症なのも当たり前か。

めざましタイマーな男

うー様伍佰様は、おやすみタイマーには向かない男、なのだった。一緒にライブしちゃうからですね。

ゆうべの私はフト思った。CD ラジカセには、エーエー、確かめざましタイマーちゅうのもついてましたっけねと。

目下お気に入りの disk 2 をセットしたとするならば。あれま、うふ♥♥♥。そうなんだよお、伍佰様が、この私の耳元で・・・とはいかないんだ残念ながら。なぜならば CD ラジカセがへんなとこに置いてあるからだ。囁いてくださるというのも無理だわね。そんなんじゃ起きやしませんよ私。しかしそれでも、うー様が、あの伍佰様が、このわたくしをばすーすーりゃんりゃんと起こしてくださると、そういう帰結となるわけなんですよ！！！

問題は、だ。えーっ、うー様がすーすーりゃんりゃんと起こしてくださる、くださるのかああああ？と思ったら、なんということだ。わくわくどきどきのあまり寝付かれんという、またしても本末転倒なことになってしまったではないかあああ！！！

初めて使用しためざましタイマー機能ですが、セッティングには首尾よく成功した模様ですわ。ちゃんと指定の時間にすーすーりゃんりゃんになりましたもの。けどね、寝付かれなかったのみならず、きんちょーのあまりとっくの昔に目が覚めちまったのだった。うー様に起こしていただくというのは、そういうわけで失敗。ぐすん。

きのうの帰り、かねてより欲しいなーと思っていた昔話本（中文ね。題名その他はあとでくわしく。）を衝動買いしてきたのだった。それを聞きつつ就寝しよっかなーというわけだったのだが、伍佰様に起こしていただこうなぞとヨコシマなことを考えたため、あーまたお勉強が遠ざかる。「ときめきの上海」かけつつ寝たけどね。

同文同種ってのは・・・？

明日からまた4連勤。無事の生還を目指すのみだわ。中国語のお勉強は全くお留守になっている。

広い意味での「中華系」（というか、英語で Chinese という場合と、日本語で中華系という場合とではなんだか意味が違ってくるような気がしてしまう。が、とりあえず適当な表現が見当たらないので）の人々を、

同文同種

とか、業界では称したりとかするようでございます。不勉強で、それがある普遍的概念であるのか、またはなんらかの「体制」側な人がイデオロギーとしてそう言ってるのかどうかすら知らないけども。でもまあほら、私の知る限りにおいては少なくとも、北京官話だかぷーとんふあだかも、台語も、上海語も広東語も、我々が見るところの「漢文」ですわね。よく知らんけども、発音・文法構造などに違いは少々だの多々だのあれども、表意文字としての漢字を使用して書き表している。らしい。のであろう、多分。

ゆえに、世の中にどれほど膨大なものか知らんけども、大量の「見た目漢文！」な文書が、文書として残らず一瞬にして流れ去るテレビのテロップみたいなものも含めて、まあまあなんとも大量な文字情報が存在しているわけだね。そこで、物知らずであるところのこの私のそぼくなそぼくなぎもん。

膨大な膨大な、漢字文化を共有している人々は、「見た目漢文」である文字情報を目にした際になにをどのように理解しているのだろう？ええと、簡体字・繁体字の対立はとりあえずないものとして考察する。今から70年ぐらい以上前の記述物だとするね。たとえば、ばりっばりのインテリ読書人の台語話者で北京官話の知識が一切全くない人というものが存在しうるかどうかも知らないけども、前者にも後者にもなんか「中華系」で任意の言語名を代入して考えてください。

で、そのような状況において、その人物がなんらかの記述物を前にしたとする。でそれが、自分の言語で記述されたものであるかないか、どうやって認識してるんでしょ？記述物のすべてに、「あーっとコレは上海語による記述物だかんね」とかそういうマークがついているとも考えにくいけど。

漢字の人でありさえすれば、本来の発音とは違うだけで問題なく読めちゃうとかいうことだったら、びっくらするけど羨ましいなあ。あるいは、あれれ、ナニこの変な構文は？この字の変な使い方は？とか思いつつ、我々にとっての「漢文方式」みたいに、自分の言語に引き付けて無理やりしかし大過なく解読できちゃったりするんだろうか？？？

なんてことを、すーすーりゃんりゃんで赤っ恥をかいたわたくしは考えたりしてるわけです。それにしても台語やりたいなあ。

秋風夜雨に赤面す

や、やだわっ・・・。

私が唯一所有しているところの「愛你伍佰年」をね、繰り返し聴くしかないわけでありますが。依然大貧乏ですので、新譜を入手できる前に次の新譜が発売だなんてことになるかもー（泣）。すごく好きな曲とそうでもない曲、あるいは『・・・・・・・・・。』と、辛抱できずに早送りしたくなる曲があったりする。普通に考えると当たり前で、今までの人生において所有した、聞いてみたすべてのレコード（旧っ）やCDすべてに共通して言えることですな。ものすごい好きなアーティストであっても、当然のようにこの現象は起こるものなのだった。

伍佰様の場合は、なんといってもこののぼせ上がりようがあまりにひどいため、えっ？うー様の曲で好きでないものがあるなんてあり得なーーーい［ザイアクカンザイアクカーン］とか思ってしまうわけなのね。そんなん当たり前じゃん？てなことに、よくよく考えてからでないと思い至らない。

「伍佰年」の場合は、なーんとなしに Disk 2 がお気に入りかなあ。「浪人情歌」は Disk 1 に収録されているわけなのだけど、とある理由により、ゲフンゲフン。でそのお気に入りの Disk 2 の冒頭が、「秋風夜雨」なわけでして、この曲は相当程度以上にお気に入りなのだ。先日、大切な曲たちにお勉強の垢などついてしまわぬよう、現時点で暗記暗誦して歌おうとかいう方向への努力をしないことにしたわけですが、聞きかじってマネするぐらいは自分に禁じない、と。

でもって、すーすーりゃんりゃんーとマネしてたりしたわけなんですが、つい先程、初めて Youtube におけるこの曲を視聴。

がーん。これ、台語歌、だったのお？つーか少なくともですねえ、私の知ってる（と思ってる）字たちが全部、私の知ってる（と思ってる）発音と全然違うざます。うー。羞。恥。呆。

ときめきの上海（その5）

明明と小黒がまだ終わってないのに、きのうから「ときめきの上海」の本文に手をつけてしまいましたー。

歌えません

こんなにもお慕い申し上げておりますだの愛してますだの叫び散らかしているわりには、現時点での私は伍佰様のお歌を一曲たりとも歌えません。「浪人情歌」があまりに好きすぎて一時は目指そうとしたんだけど、あまりにも無理な話だった。ピンインを目で追って追いきれず、目が追いついたとしても口が回らず。そして今となっては、ここであまりに無理をしてしまっては、大切な曲たちに私が『お勉強の垢』と呼ぶものがついてしまうということに思い至ったため、やめときましょう無理すんのはと思うようになっています。ごく気楽に、あ~~あ~すーすーりゃんりゃん~などと、おそらく間違ってんだろうけども聞きかじってマネするぐらいにとどめておこうかなと。

ただほんの数日前に初めて、ちょっとだけ "Water!" 状態になったのかな？とも思われる手応えめいたものを感じた。

寒風吹起~

（の4文字だけだが）がね、初めて、ほんとに初めて、中国語として（さほどの）無理もなく把握できた実感があった。それまでは、聞こえてくるうー様の歌声、ピンインの文字面、声調、漢字の字面のすべてがてんでんばらばらに、全方向に飛び散って旋回していたものが。で、把握できたものはまことに無理もなく記憶可能なのね。

はあああ・・・始めて1年の余も経過してやっとこれかよお（涙）と思わないでもないですが。そして勝因はひとえに、風・吹・起という字が、明明と小黒に出てきたものであったことにある。

そ。このノー(NO?) 味噌の細胞たちがいかにいかほど死滅してしまっていようとも、虚仮の一念でとにかく反復学習しておりさえすれば、いつかいつの日にかはなんかしらある程度は習得可能であろうことが実証されたっていうわけ。おばちゃんがんばるよ。

ときめきの上海（その4）

字引を衝動買いした際も、うーどれを選べばいいんだあああ？！で、パラパラ見て割と見やすい紙面であるし、どうせ乗りかかった船だしということで、講談社にしたんだった。

で。ゆうべの時点で明明と小黒、本の最後まで見ちゃった。あくまでも「見た」にとどまるところがね、なんというかね（悲）。

そのあとをどうしようかなあとか、まだ本の半ばぐらいのとこにいる頃から早々と考えてた。まーこれもまた乗りかかった船というか、他にいい本に行き当たらないものね。「ときめきの上海」、そして「北京ドリーム」ちうのもあるみたいね。アマゾンさんとこのコメント見ると、上海の方が難易度少々低めだそうですので、ほぼ決めていた。場合によっては両方やったっていいじゃない？とも思う。

結果的に相原教の信者みたいになっちゃったけども。


つづく

ときめきの上海（その3）

ずっと明明と小黒の話をしてるので、ありゃータイトルにそぐわない内容になっちゃってるわね。

「基礎から学べる中国語」（＝明明と小黒と呼びますけど）はそういうわけで、

おもしろ本物らしい系のストーリー仕立て
感情やニュアンスをきちんと表現した、うまい人の録音

という昨今には珍しく、語学教材の少なくともひとつの理想像を体現しているのだった。声色に感情が、時に激しく増幅されて反映されててねえ、すばらしい。ただ、人間がネコの声色を使ったり、あるいは人手不足からひとりが他の人格を演じようというとき、あはは妙~な早口になったりして、うひょお初学者には全然聞き取れないよん？状態になったりしますわね。始まって早々である第3課での小黒の登場シーンでは、ほとんど世を拗ねてしまいそうになりましたもの。

しかし。

文法事項の説明が非常にあっさりしていて、なんのことやらさっぱりわからぬという事態が頻出。

索引がないので、文字とか語句とか、あるいは文法事項のあのアレはどこに書いてあったっけ？とあとから検索することができない。

本書をマスターすれば、日常会話にはまず困らないはずです
とか先生言い切っちゃってますけど、んーなはずはないでしょ？いかなる言語のいかなる入門書においても、一冊だけでなんてそんなことは無理です。日常会話とは、この世の森羅万象から一体なにが取り出されてどう語られるやわからんというジャンルなんですから。

で。「本書をマスター」とは、それはどういうレベルのことを仰せなのだろうか。日本語で書いてある部分は全部完全に理解し、本文プラス全例文を徹底暗誦ぐらいなもんでいいでしょうかしら？まー私には到底無理だけど（悲）。

（言語のいかんを問わず）私の考える最低合格ラインは、本文のすべてを、たとえなーにも理解していないとしてもとにかく暗誦、なにも見ないでつらつらと朗誦することができ、聞いたらピンインおよび漢字の両方で正しく書き取れる、という状態なんだけども、どんなもんでしょ？ただまあ、それだけだって容易なことではないんだなあ。

今、第62課ぐらいをうろちょろしてますが、とーっくの昔に息切れしていて、そうだなあ、ほぼ間違わずに暗誦できて書き取れるのって、第3課ぐらいまでじゃないの（哀哀哀）？とっとと最後まで見終わっちゃって、あとは倦まずたゆまず前に戻って復習すればよろしい。そうすれば、いつかいつの日にかは完全暗誦できますとも。わかってますとも。

しかしねえ、飽きちまうんですよ。新しい本、新しいストーリーによる刺激が欲しくなっちゃうの。そうやってあちこち食い荒らすのは決していいことでもないんでしょうけど。

あ、この本、類書には珍しくハードカバーなので、学習中に本を開いておきやすい←些細なことだが結構重要ぽいんと。


つづく

心愛的再會啦

韓流には興味がない、とはすでに申しましたとおり。男の子がどうも好みでない、および韓国語の響きが好きじゃないという理由であるのだった。

依然として、テレビは韓流ドラマに占領され、K-POP とやらの若い人たちも続々と登場してますな。好きじゃないと言いつつチラ見してみるに、芸の完成度そしてかっこよさ度は日本の同種のものたちよりもだいぶ上なような気がする。そこんとこが気に入らんけどね。

韓流ブームの初期というか、ごく最近までとは、なんだか状況が変化してきてませんか。日本のおばちゃんおねえちゃんたちの小遣いをさんざん巻き上げてくださったヨン様とか、他には知らんがナントカ様たちは、基本どこでも韓国語で通し、記者会見だのファンのつどいだのの時だけ、たどたどしき日本語で何か少々述べてご愛嬌を振りまく・・・って感じだったが。

よくよく聞けば、あれ？ちょっと変？ぐらいな、大変にこなれた日本語を駆使して歌い踊り演じ、インタビューにも堂々と日本語で応じておいでになるではありませんか！おおう、敵もさるものじゃ。準備万端整えて、長引く不況に青息吐息の日本人の小遣いを根こそぎ掻っ攫おうというわけですな。いや大変に天晴れな心掛けでありましょう。K ではなくC 系統・華流の方々の日本市場における言語事情については、すんません、未調査ですが。

日本人もさあ、世界に向けてもっと発信すべきだー！いまんとこ、巻き上げられた小遣いを取り返してるのは由紀さおり先生ぐらいなもんじゃないのさ（←世界市場未調査、すんません）！全くマッチもねえ、一曲だけ広東語で歌ってオレってすごい？とか満足してる場合じゃないわよ。全編広東語あるいは日語広東語北京語ミックスのアルバムでも作成して、汎中華圏に打って出なくてどうする！

伍佰様の「心愛的再會啦 」は（も）、私の非常に好きな曲のひとつであるわけですが。男兒啊~のあたりで身悶えが出ますな。でこれ、

小林旭風味はどうよ？（田端義夫先生なんかでもよかったかもー）

その実力にもかかわらず、充分な活躍の場がなさげに見えます小林旭先生、昨今はさのみお忙しくもなかろうと思うのですが、どうです、日台語アルバム引っ提げてツアー打つちうのは？ええもう、小林旭よ、雄飛せよ！

ときめきの上海（その2）

我慢できなくて、「ときめきの上海」のCD を聞いてみちゃった。吹き込み者の声というか雰囲気というか、あんまり気に入らないっす。

えっとなんだっけ・・・そうそう、「基礎から学べる中国語」を、貧乏な身としては清水の舞台もんで買ってきたのでした。パラ見すると、おお、ネコの話か！（笑）ちうのが気に入った。これはもう、オモシロ系の設定に決まっておるだろうと思ったから。また、発音編がDVD になってるのが非常にいいかなあとも思ったんだけど、割とダメでした。なぜなら、私の環境としては、別の部屋に鎮座ましますPC 様のもとへ伺候し、起動を待ち、DVD が立ち上がるのを待ち・・・にならざるを得ないから。いやもう、究極のもばいるってのはホレあの、カセットテープて奴ですな全く。

相原先生のご高説のひとつ「発音は日本人に学べ」は、実はまだ拝見してないので詳細を知らない状態で文句つけんのもナンなんだけど。全面的に賛成でございます、但し！当該言語を音声学的にきちんと理解し、当該の音の作り方を科学的に、噛み砕いて、それに従って学習者が具体的な身体運動に至ることができるような説明＝脳から発する身体への指令として発信できる同国人に習え、という意味で仰っておいでであるならば、だ。

そのように、理屈レベルではお考えになっておいでであるやもしれない。でもDVD の中においては実際には、ご本人が発音モデルとしてご登場になっちゃってるものね、ネイティブ脇においといて。こりゃダメじゃん？日本人に習うメリットがあるとするならば、まずネイティブの発音があり、次にまずーい日本人学習者の発音があり、「あー、そこはですねえ、舌の先端をゆっくりと上に上げていってA地点で止めて息を吐いてください」などと説明し、そのプロセスを先生がやってみせてくれて、学習者がその通りやってみて、ほーらネイティブ発音にこんなに近くなったでしょ？って、そういった場合に限ると思われますが？

発音編が終わり、いきなり本編に入らないで「ブリッジ編」を設けてくれているところは非常によろしい。ただねえ・・・さいしょの一歩としてやるにはちと難しすぎるのよう。これマスターしないと本編に入れない！とすると、絶望のあまり世を拗ねてヤサグレちゃいそうになるので、私は本編と行ったり来たりしてまする。


つづく

ときめきの上海（その1）

明明と小黒の、第60課に至ったところである本日、「ときめきの上海」が到着。私は別に、『カリスマ相原先生』の信者というわけではないがね。

最初、宮岸雄介「中国語［文法］トレーニング」を買った。貧乏な身としては、とにかく安いもの。そしてなるべく簡単で薄い本を、とにかくぱぱーっとひと通りやり終えることが肝要であろう、と思ったのだった。しかし挫折。無味乾燥な文法的例文の羅列というのは、やはりどうもダメなんだな。おまけにこの本、いきなり肝心なところにピンインを振ってなかったり、本文で出てこなかったものがいきなり練習問題で登場しちゃったり、青筋ポイントがいくつもある。カタカナ振りまくってあるのも気に食わなきゃ、これは昨今の流行でしょうがないのかもしれないけど、CD が日本語→中国語で録音されちゃってるのがどーにもタルい、タルすぎる。

わーん、全然やる気起きなーい！と、本屋に駆け込む。中国語、この頃はブームとなっておるらしく、いろいろたくさん出版されているようではあるが、なんせ半端な田舎なものですから、手にとっていろいろ見比べて選ぶというのが困難であります。しかしまあ、本屋さんよくぞこんなの仕入れましたね？てな、￥3300 もする、まっかっかでひときわ目を引く一冊を発見。それが、相原茂「基礎から学べる中国語」であったわけなのだった。

なべて語学教科書というもの、特に入門・基礎レベルにおいては、願わくは本文が本物らしいとかおもしろいとかのストーリーになっており、願わくはプロの俳優や声優が読んでいて欲しいものである。昨今は、どう見ても教科書書くほどの実力のない者が安普請な本を粗製乱造し、出版社はそれを廉価で乱売し、入門者というのは商品知識が当然ながらないわけなので、そんなものにホイホイと引っかかってくれるためそこそこ売れて・・・というような風潮になってませんか？音声教材つけてくれんのはいいけど、いい加減にそこらの素人捕まえてきて読ましてお茶を濁したりとかしてねえ。反面、骨太な文法書みたいなものは、少なくともそこらでは一切見かけなくなっちゃった。

うーん、まじめな話しようとしたら疲れたのでまたにするー。


つづく

更新が

なんだか間遠になってきてしまっていますが。伍佰様への”愛的能量”が減ったとか、そんなわけではないのよお。依然燃え盛り燃え滾っておりますわよ、沸沸と。いやもうね、吐血～！しちまいそうなほど愛してますお慕い申し上げておりますともさ。

単にパソコン置いてある部屋が寒いの・・・という、非常にイロケのない理由によります。また、伍佰様的世界をヒョーロン（というか、自分の感じていることをなんとか表現してみたいものだなあという欲求ですけど）せむとして、うーんいかにどっから手をつけようかと長考してるんでもある。

台語を

習得したいものですな、ぜひ。これは、あらあ、全編台語なアルバムなどもリリースしておいでなのね？という知識を得た、私的早期伍佰様な時期からすでに思っていたんだけど。しかしまあ、北京語の四声すらちーとも身体化できない奴の言うことじゃあないような気もする（悲）。

やはり伍佰様の母語であるわけなので、いやあ習得したいですよう。日本国にいる日本語話者の日本人たる私には、El Bëida Mon Amour の Faudel バージョンが歌えるようになるよりは、ちょびっとだけ容易かつ道具や方法も入手しやすいような気がしないでもない。けど、ほんとちょびっとだけだよね。ここーはちーのはーてあーるじぇーりあーじゃないのに、おとなりの国なのに、ね。

いつの日か、台湾島のどこぞのカラオケバーにて、「愛情限時批」をね、台湾のオジサンとデュエットするわし・・・などという妄想を抱いてみたりもするのだった。

いかんいかん

伍佰様着せ替え妄想に、つい浸ってしもうた。いやそんなことより、トリコにしたらまず一番にすることは、「愛你一萬年」のスタジオ録音決定版（ええもう、地球女王様〔＝わし〕私家版として後世に伝わる！）の製作に決まっておるのだった。着せ替えして遊ぶのは、録音が終了してからでも遅くはあるまい。

たとえモモ肉が

波打ったり打ち重なったりしちゃってたって、いいのよ別に。うー様はうー様であるわけなのだから。さような瑣末事で揺らぐような愛たあ愛が違うのさ（爆）。

お召し物、はい確かに黒がとてもよくお似合いになりまする。けど、別にいいんですよ、何色をお召しになろうと。ま、私の個人的趣味に基づく野望のたぐいは存在するけどね。はは。私が世界制覇を達成したあかつきには、伍佰様は真っ先ににトリコにして着せ替えして遊ぶことにする。

でも、でもだけどねえ、カットもサイズも素材の質感も合ってないぶりんぶりんのフリルシャツはおやめなさい。もちっとやわらかく肌に沿う（でもあんましてろてろなのもダメよ）、キリっとオトコノコっぽいものがよろしい。あと、あのピンクの裃もいただけません。も少しましなデザインにはできなかったのでしょうか？

佰面人？

悲しくも、ナマ伍佰様にお目もじしたことはまだなく、というか生涯叶わぬままである可能性の方が大であるわけですが。

いやー、ネットは凄いですな。たまさかテレビだの新聞雑誌だの、あるいは（ゴーストライターが書いた？）タレント本などで垣間見ることができてどきどき・・・という方が、いまだに常態に思えるというね、感覚的になんかまだついて行けてなーいんですけどね。貧乏人の味方 Youtube 様だの、そこらへんポチっとするだけで静止画・動画・音声ファイルにご本人の文章やら他人様の文章やらが、山ほどやたらに見放題。見放題、だけど、聞いてわからず眺めて読めないけどね。はは。

ま、そういうわけで、さまざまな時代のさまざまな文脈における伍佰様のお姿をば拝見することが、非常に容易であるわけなのだが、んまーこれほど姿かたちがさまざま変化する『芸能人』というのも珍しいのでは？

あるときはつんく＝上沼恵美子、あるときは間寛平（←Youtube をしょっちゅう眺めておいでの方には激しく頷いていただけることでしょう）、CD ジャケット並べて眺めただけだって、デビューアルバムとその次の「浪人情歌」では別人49号ぐらいに見えるし。

なにがなしさみしげな表情{気になるわ♥}の、肉の薄い身体をした若い男であった頃のお写真を、どっから取ってきたかも忘れちゃったんだけどデスクトップに貼り付けて、日々愛でておりますわ。「浪人情歌」を創唱なさったころのお姿はこんなであったろうか？と想像するから。

ライブ動画など拝見してても、おおお、歩んでゆかれる後姿の、モモがフトモモが内モモがああああ・・・ぜぇぜぇ　てなお姿の時もあれば、精悍にキメておいでのこともあり。なんか一時期などは、内面に渦巻いているものを表出しきれてないのだろうか？などと思わせる、どことなく鬱屈したような顔つきをしておいでだったりもした。昨今はやけに突き抜けちゃったみたいな感じに見えたりもしますよね。

隻面人どころじゃないよー、佰面いや伍佰面人だよう。うぬっ、俗人ならぬ、さては魑魅魍魎のなにやら神仙のたぐいなのかっ？いやー、近場の移動にはきんと雲がべんりですよね～とか言われても驚かんぞ。

私としてはただひとつ：体重の増減が、非常に激しい体質でおいでのように思えます。それは負担が大な体質であるということでありましょうから、くれぐれもお身体おいといくださいますように。

アタマ来た

疲労のあまりへろんへろんになっているわけですが。なのにね、あなた様の歌声が、始終脳裡で鳴っているわけです。止んだと思へばまた鳴ってる。こんなにへろんへろんになってるっていうのに。

だんだん腹が立ってくるのであった。あなたは一体何者なの？自力コントロールできない状況というものはなべて気に食わん人間たるこの私の身の上に、なんでどうしてどうやって、かほどの力を及ぼすの？

花村萬月を

うー様はお読みになるべきかと存じます。「青春音楽小説」シリーズでもよし、ハードブルースな方でもよし。中国語訳はまだ出てないのかな、激しく残念ですね。ええと20年がとこ待っていただけたら、あたくしひとつがんばらしていただきますけど（爆）。

衝衝衝

「つぶての歌吉」を映画化しましょう、そしてエンドロールに決定！北村豊晴監督、いかがなものでしょう？

おやすみタイマーに向かない男

昨今は、なんだかあんまりよく眠れません。どうしてかわかりませんが。中国語学習テープ（爆）をかけ流してなんとか入眠しようとして、うまくいくこともいかないこともあります。

学習ネタにちと飽きたので、ごく最近には Journey やら新井英一さんやらに登場していただいたりして。そう、CD プレイヤーにおやすみタイマーがついてることを思い出したから。今頃ね（笑）。うー様は、かけなかった。入眠用に使用して途中で寝たりしたらもーしわけないじゃない！って思ったから。しかし、寝る前にうー様を欲することだってあるじゃないの。

ということで、小説読了に伴い解禁を迎えた「伍佰年」の disk2 に登場していただきました。ふた晩連続で。

いかんな。これはいかん。どうにもこれはいかん。

そうなの、すっごい真剣に聴き入っちゃって。ふと気づくと、仰臥姿勢のままがちんがちんに全身力入ってんの（笑）。うー様と一緒にひとライブおこなっちゃったー的興奮状態で、目はらんらんギラギラになっておる中、CD が最後まで回ってしまい、無情にも、つーきゅるきゅるかちゃって言って止まる音が聞こえるの。そのままずっとらんらんギラギラなの。どうよこの本末転倒ぶりは。

伍佰様、あなたっておやすみタイマーには向かない男だわ。

納得してません（挪威的）

「挪威的森林」は、聴くたびに引き込まれていくような気がする。今やがっぷりと掴まれてしまった感があります。

それでも、どうしてもどうしても、小説世界内にあの音は鳴ってない。そもそもあの音を鳴らすことのできる男であったなら、私はとっくにワタナベ君に惚れているはずだもん。曲を聴き返すたびに伍佰様には惚れ直してるけど、毎回同時に引き裂かれるような気がする。曲に掴み取られて引きずられつつも、違う、違うーーー！って抵抗してて、没頭できないよ。

急に思いついたんだけど、もしかして「ノルウェイ」を中国語訳で読むと、ワタナベ君はあの音を出す男なんだろうか？私が自分で検証できるようになるには、まー今後10年がとこはかかるであろうと思われるので、抵抗すんのとりあえずあきらめちゃってもいいのかもしれない。

無駄な抵抗してないで、早いとこ明明と小黒を終わらせろ・・・と、いう説もある。はー。

浮気もしてます

ええもう、しっかりと。と言っても、きっかけはうー様なんですけどね。

適当なキーワードを入れちゃあ、Youtube において伍佰様を検索。いろいろと思いもよらぬものが出てきたりします。お見本の画面とタイトルの字面だけ見ては、おいしそうなあたりを適宜クリックする。とーてもおいしそうな字面がね、あったんですよ。

「流浪歌手的情人」だってー♥♥♥

喜び勇んでポチっとしますとね、な、なんだこの異様な状況は？そう、動画画面においてあんにゅいにキメておいでになるのはまさしく伍佰様であるのに、聞こえてくるなかなかによろしい曲の歌声が別人ではないか！誰かがコメントしてましたがね、その人の言うとおりです全く。歌と画面は全く無関係なのに、妙にぴったりと適合してんの。オドロキです。ま、私としては伍佰様ご本人がコレ歌ったらいかばかりよろしいかと思い、あーん歌って歌って～と思いますですが。

動画内で歌っておいでなのは、大陸の老狼さんというお方でありました。うー様よりも、も少し甘っとろい風味ですがね、これはこれでなかなか。聴くほどによろしくなってくるよなー・・・とか、道を歩きつつ追憶に浸ってたら思いついた。そうこれ（というかこの方）、

ありし日のポプコン風味

なんだよね。私の好みの風味。

ルフラン

庄野真代さんが、何を探してひとつずつのぼるアレではなくて。

最初に「愛你一萬年」で思ったことですが。本邦においては、歌の歌詞というものはたいていの場合、一番二番三番・・・というシステムになっており、その全体をもって物語が進行したり、概念が徐々に説明されたりしていくようになっています。と、思うんだけど？不完全形で、サビかどっかでちびっとだけ変化をつけられている場合なんかもありますけど。

本家「時の過ぎゆくままに」も、当然ながら一番と二番になっているわけですよね。それが「一萬年」においては、アラどうしたことでしょう、全くおんなじことを2回繰り返してる？！一種異様の感に打たれますな。中国語だと、同じ音節数内に入れられる情報量がやたらに多い＝ネタに困るとか、メロディーに乗せる、あんど声調も考慮に入れずばなるめえ＝膨大な手間がかかるからとか、なーんか事情でもあんのかしらね？他にも繰り返してる曲たくさんあるよねえ。どういうわけなんだろ。

納得できぬような気が（挪威的）

小説を読了後に、初めて意識して「挪威的森林」を聴いてみた。つーのは、知らずにYoutube でクリックしてしまい、おお滅びゆかむとする自然を（以下略）なお歌なのか？とか、大ズレにズレて赤面だったという事件があったからね。

例によっての伍佰節ですね。非常に『らしい』！です。よい曲です。だけど・・・。

現在の私にとっては、我が身体に非常に心地よい声でもって歌われている、だけどほぼ完全なる器楽曲（悲）なわけです。意味情報ゼロに等しい（註）。そんな状態で云々するのは間違いなのでしょう多分。それでも。

もし仮に、この曲が小説へのオマージュであるとか、小説世界にインスパイアされて作られたものであるとかするしたら、というか現在の私は『多分そうなんだろう』と思っているわけなのだけど。いや、あの小説世界にああいう音は鳴ってない、としか思えないんだけど？

しーかたがないので{くろやぎさんにおーてがみかーいてしつもんできたらいいんだけどな、無理だからね、私はhachinoji7 さんじゃないからね}、歌詞をプリントアウトしてみた。眺めた。わからん（哀）。字引を引いたとて、構文は全然取れないので無駄な気がするよお？とか、始める前からやる気喪失してますけど。

なにも知らずに、ただ普通に伍佰節として出会っていた方が幸せであったような。
この一文、非常に重要だかんね、太字にして下線引いといたよ。これを言うなら、まず最初に語るべき曲、ホレあのアレが！



（註）”に～”とか”な～り”などが、なまじっか聞き取れてしまうあたりが、むしろ悲しい。

星は何でも知っている

と、いうよりは。「星影のワルツ」の方を歌っていただきたいよなあとか勝手に思います。ぶるーじぃな感じで。切々と。朗々と。

ノルウェイの森

ゆうべ、就寝前にひっそりと読了。フクザツな気持ちですな。きのうも今日も出動しましたのでへろへろ、故に詳しくはのちほどね。いつかわかりませんが。これで心置きなく「愛你伍佰年」の disk2 を聴くことができることとなったのはめでたい。か。

饅頭が

お好き、なのでしょうか？蕎麦饅頭でもふかして差し上げたいです・・・。

あの吸血鬼コートはなかなかよくお似合いになりまする。個人的には肩先に散っているラメがなかったらもっとよいですが。

畏れ多いのですが

コノ道における大々先達であらせられるところの hachinoji7さんが、11月18日付けのエントリー（でも前日の分であるそう）（「伍佰さんとコート」）で、うー様のコート姿萌～♥について語っておいでになります。

実は私もゆうべコート萌～♥♥になってしまっていたのでつい。偶然ですわね、うふ。hachinoji7さんには言及するだに畏れ多いのではありますが。

ただ、同じくコート萌♥っても、流派は違っていたようです。私の萌～は、むしろ

志明與春嬌（五月天 with 伍佰）（台客LIVE）
http://www.youtube.com/watch?v=JWiDfXfH0sI&feature=player_embedded

ですわ。わたくしに言わせるとですね、皮革とか、かっちりした厚地モード系はダメですお似合いになりませぬ。身体に沿って動くぴろぴろのひとえ物、中で身体が自由に動くぐらいのオーバーサイズ、当然ロング丈。前は開けたままで後ろにたなびかせつつ歩いて戴きたいの。

そしてうー様、確かにお色白ではあるものの、というかかえってそれゆえに、ベージュ系？バーバリー系？は嫌でございます。ここはもう、カーキです、軍用コートですそれに尽きますわ。それも綿入れ（？？？）じゃなくて、ぴろぴろひとえ物スリーシーズン用（？？？）っ。べろんだらんって前を開けたまんまで（あ、寒かったら閉じてもらってもよいのよ）、ポケットに手を突っ込んで、風が飄～と吹く中、ちょっと俯いてひとり立ち尽くして欲しいの。コートも飄～ってうしろになびくのー。はは、こんだけでこの妄想の元ネタを当てることのできたアナタ（んな人いるのか？）は偉いわ。

ついでだし

まず最初に "polyphonie" だ、って思ったんだった。でもこの言葉は、言語学で言う意味と音楽で言うのとは意味が違うのかもしれない？ので、慎重にならねば。

"omniprésence" てのも思った。

うーん。伍佰様の場合は、意味が二重？意味が双方向？であるところが、言語化を複雑困難にしてるよねー。

Tu es partout...

Tu es partout car tu es dans mon coeur (Damia)

非常に手前勝手なる覚書きですみません。伍佰様的キーワード（フレーズ？）のうちのひとつ、と自分では思ってるんだけど。

2004年で止まっていては

・・・いけないよね。

と、思い、向かうは貧乏人の友 Youtube 也。やはり最新アルバムからかしら？と、例によってあてずっぽうに「戒指」をクリック。そして衝撃に襲われる。なんということだ。

けっ、コレ一体何番煎じ？またこのパターン？飽きたぞ？

非常に伍佰様らしき詞的世界およびメロディーラインだったわけなのだけど、かようにか、か、身体が受け付けませーん状態になってしまったのだった。あーあ半月ばかりの戀なのにーあーあケッコンユビワはどーするのー？（←中条きよし先生で歌ってください）

私もまた大変に移り気な人間ではありますものの、半月ちうのは最短記録です。このへんの我ながらのメカニズムは少々解明されつつありまして、でもあんまりに身も蓋もないので言語化をためらっていたりします。うーそのうち言います。それにしてもなあ。

それはもしかして、字面だけ見てどういうものでしょうとワクワクしていたらば、なんということだ、一体なぜ今のあなた様が唐突に新沼謙治しなくちゃならないんですかっという勝手な不条理感であるのか、はたまたクリップの相手役のおねいさんへの理由なき反感なのか、あるいはまあホントに私の戀は終了し飽きちまったのかわかりませんがね。

と、ささくれ波立った神経のままに、ゆうべは Journey のベスト盤を久しぶりに取り出してみた。買った当時は Separate Ways な世界のみを期待していたため、うわー他の曲、全部が全部ゴミー！と思い、Separate Ways だけ切り抜いてあと捨てたーいと思ったんだった。が、なぜか非常によろしいものだわあと思えるではないですか。英語ですのでほぼ器楽曲状態ですけど（爆）。なぜこんなによろしいものをゴミだとか言って罵ったのでしょう昔の私は？

そんな一夜が明けて。ふたたび「戒指」にチャレンジしてみますと、あーよかった。素直に非常にいい曲でした。どうしちゃってたんでしょうゆうべの私は？いかんな、ちゃんとCD買わねば。12月に仕事がたくさん入ることを祈りましょう。

愛だけでは

きのうは一日仕事に出ました。

さすがに出て行く時の恐怖心は少々薄らいだというかマシになったというか、感覚が鈍磨したというのか楽になってきはしたけど、代わりに昨今は、帰ってきてからいつまでも激しく動揺してるような気がする。疲労しきっているくせに眠れない。Faudel のEl Beïda Mon Amour で踊り狂ったりしていたものですが、ゆうべは全然だめ。

なんか、とてつもなく激しくベタにザラザラに濃くてエグいものが聴きたい！

Separate Ways みたいなものでもいいような気（ダメなような気＝エグさが足んない気。へん、所詮は西洋）もしたけど、アルバム中の他の全曲がダメなので却下。パーになってる頭で、手持ちになにがあったっけかと必死で探ってみてもピンと来ない。こんなんでもいいかも？と思える人・曲はいくつか思いつくんだけど、一曲だけじゃだめなんだー。ベタにザラザラに濃くてエグい流れに、この動揺を解きほぐされつついつしか入眠したいんだから。少なくとも数十分続くコンピレーションのようなものでなくては。若き日の谷村新司！みたいんでもいいんだけど、ハテ、カセットテープ（爆）はどこへ紛れたものやら。そしてエグくなーい曲も当然混じってしまっているのでダメだ。

もうヤケだ、いっそ1,2,3, Soleil 行っちゃう？却下。今現在私の身体が欲しているベタザラ濃エグは、アラブなそれではどうもない。もう秋ですし、ね。

ああああああー！私はなぜディック・カウボーイさん（発音できもせぬ漢字なのでこれで失礼）のCDを持っていないんだあああああー！

仕方がないので、あの時点においての限られた資源の中では最上の選択ということで、新井英一「果てなき航路」に、おやすみタイマーにてご登場願いました。

ゆうべの私の身体は、伍佰様を欲しませんでした。ま、私のうー様情報は、2004年時点で止まってしまっているのがいけないのかもしれませんが。

ツボあるいは琴線（その2）

ツボあるいは琴線というものが、どうも1ヶとか1本とかではないのでは・・・？というのは、もちろん私個人の話である。そういう人が他においでであるかどうか、今現在は調査考察してるヒマないのでおいときます。だけど。

ツボあるいは琴線というものを、1ヶとか1本とかしか持っていない人はさいわいなるかな。複数持っているかもしれないが、今生で一回、1つだけをどーんとジャストミートで打たれる機会を持ち、それきり充足する人はさいわいなるかな。もしくは、複数持っているのだが、1つだけを打たれ、そのまま生涯打たれたままの人はさいわいなるかな。

「一の糸」の茜のことを言ってます。

少々落ち着いたようです

一時は一体どうなるかと思ってましたけども。身も世もあらぬ状態から、ちょっと落ち着いてきたようです。で、「浪人情歌」「一生最愛的人」「輿妳到永久」の3曲を物狂おしく愛す(特に前2曲）という状態をかろうじて脱し、もちっと気楽に他の曲を聴いてみ始めた。余裕ができたということなのね。

ツボあるいは琴線（その1）

一曲の歌を、いや別に歌だけじゃなくて小説でも映画でも「男（！爆！）」そのものでも、なんでもいいのだけれど、ものすごく、すごく気に入るという状態は、おそらく誰しも覚えがあることでしょう。それを、

いやあ、（私の）ツボなのよーーー{とか、ツボに嵌まっちゃってえ等々}であるとか

（わたくしのココロの）琴線に触れちゃいましたーーー

などと表現したりするかと思います。なんかあまりに陳腐で泣けますが、他のもっとよい表現を思いつかないところがアレですね。思いつくぐらいなら、ツボってる方じゃなくてツボらせる側、つまりは自分の方が表現者の側に立っていることでありましょうから、ま、当たり前か。

私、このたびの騒動（＝突然炎のやうに嵐のやうに伍佰様に打たれてしまいました）で初めて思ったのですが、そういったツボあるいは琴線のたぐいは、実は1ヶとか1本とかじゃないんじゃないのかなもしかして。なんというのか、多重構造？になってんの。

一所懸命考えてるんだけど、うまい具合なモデル提示するのはなかなかに難しいものですね。たとえば、人体は、この私の身体というものは、ある種の「管」のようなもので、それはどういう種類の管であるのかはまあ諸説あり得るとは思うんだけど。頭のてっぺんからつま先をそれと考えるのか、はたまた口（あなたとすっかり同化したおんなじ物を出力したいという、その口である）に始まり、尻子玉を抜き取られるにあたって使用されるところの開口部（爆）、もしくは私は生物学上の女であるので、隣接するドコヤラかもしれないけども。

いまのところは、そっちではなくて敢えて尻子玉の方でもって語ってきていますが、それにも一応は意味があったりする。そのうち語りましょう。


つづく。あーむずかしい。

ひょんなことから

迪克牛仔さんという人を発見。この人のお名前がタイトルとなったページ（管理人：踏台さん）が存在するので、？？とお思いの方は検索なさるとよろしいでしょう。

同サイトによりますと、なんかよくわかんないが、まあ中華圏の歌手であるらしい。そしてカバーをものすごくたくさん歌っておいでであるらしい・・・って、なにやら臭いますな？一応念のため、ディスコグラフィーをチェックしてみますと、え、ええええええええーっ？！なにすんだよおおおおお！

浪人情歌

とか書いてあるではないか！なーにすんだよお、触んな、しっしっ。

しかし、これまた一応Youtube で味見をしてみますと、アラ驚いた。なによ、相当程度イケているじゃあないのよ。だけどね。もしこの彼のバージョンで初めて「浪人情歌」に出会っていたとしたら、へーかっけぇー（＝格好よろし）ぐらいで済んでたと思いますよ。いやこの先生はとてつもなくたいしたもんだよ？と思い、CD の一枚も入手しようと思ったかもしれない。でも、そこで止まるんだろうなあ。なんというか、私的世界における新井英一さんあたりの地位。

そこへ持ってきて、なぜ伍佰様であるとこうなっちゃうのか。なんでかわかんないけどね、解明していって、可能な限り言語化してみたいな。

なんてことを思って、こんなブログ書いてみたんですよ。まーどなた様もお読みではないと思いますけど。ふふ。

拝見し終わりました

「ドリフト」です。ゆうべがんばったけど33分あたりで挫折し、今朝は朝もはよから寸暇を惜しんで（爆）1時間27分57秒のとこまで見といたんだ（爆）。

もーだめだー。うー様、伍佰様、あなた様ったらかっこよすぎです！

もうすでに存在しないはずの私の尻子玉が、実はなんらかの事情により一度生えかわっていたのであったらしいのに、つれないあなた様のその手によって、いまひとたび抜き取られてしまったかのやうな心地と云ふものが、もしも今生に存在するとするならば、わたくしが生きておりますこの刻々がそれででもあろうかよというやうな、そんな気がいたしまする・・・。嗚呼。

挪威的森林

忘れるとこだった・・・。

村上春樹さんという先生は、私はどうもダメなんだなー。彼の作品がいかにどうすばらしいのかあるいはすばらしくないのか、文学的価値の如何など｛だいたいにおいて、ブンガクだのブンガク的だのという用語からしてそもそも嫌いではあるが｝、まあ私ごときものが判断することでもないので、私には理解できないものなのですということに。ごくごく卑小な存在たるわたくしではありますが、とりあえずこの私の琴線には一向に触れてくれません。っても、１ヶか2ヶ読んだ、あるいは途中で挫折したぐらいなもんで、ほぼ食わず嫌いです。

しかし。おお、うー様が大層のことご愛読なさっておいでのようではありませんか。うーんうーん。そして「挪威的森林」という曲がありますが、私は

おおこれはきっと、根底にエコロジーの観念の流れる、森林を自然を愛する歌なのね？あるいはおびやかされつつある森林に自然に世の、あるいは人の心の無常を謳い上げるお歌なのね？

とか想像してました（激爆）。まだ聴きもせず、また歌詞の字面すら見ず、Youtube 上のタイトルだけ見てそう思ってたんです。

えええええーっ、の、ノルウェーの森、だったのおおお？？？（←早く言ってください。哭。）

まあ依然として字面すら見てないんですが。目下、他の数曲のピンイン振りに疲弊しきっておるのです。ま、私の無茶な想像がいかように裏切られるのであるか、乞うご期待というところですな。あ、誰も期待してない？

と、いうことで。本日、某ショッピングセンターに立ち寄ったので、非常にとり急ぎ上下巻を購入して参りました。おべんきゃうさせていただきます。気が進まないけど。そうだなあ、これ読み終わってから、うー様の歌詞を味わってみるという順番にしてみましょうか。

うふ、買っちゃった！

はい、「ドリフト」（「順風逆流」、"Time and Tide"）のDVD でございます。本当は、非常にみー的はー的である私としては、「求婚事務所」の方がよかったんだけど、貧乏だから（涙）。

ニコラス・ツェーさんという方の存在を、実に初めて認識いたしましたがね、私のカワエエおよびうつくしいの両センサー共に反応いたしませんでしたので、このDVD を鑑賞するのはすごーくかったるい。開始３０分ぐらいのところで挫折しました。もー、アンタ引っ込んで、うー様ばっかり出してよおっ。全編早送りで、うー様登場シーンのみを取り出し・一時停止し・眺める・ヨダレ垂らす・・・というのもあんまりなので、ええのちほど勉強さしていただきましょう。

常態の人間として、かなりの長時間しゃべったり存在したりしているうー様のお姿を拝見（拝観）するのは、いや初めてのことなんですよね。ドラマなので作り物と言っちゃあ作り物で、常態と言ってしまうと語弊があるがね。Youtube 上において、ライブの帝王をなさっていない状態のうー様、はじめてお目にかかります。

吐血～（？？？）

と、吐血なさったのですか、お加減がお悪いのですかああああ？！

・・・って、でもにょろん（＝”～”）が、ついているわよね・・・・・・。あなた様のおっしゃることのわからない悲しさ。鋭意努力はして参る所存ではおりますものの（悲）。

歌いたい

ある曲がものすごく好きである場合、どうしても歌いたい。なぜか歌いたい。同一化したいんだな、きっと。同化して同化して、おんなじ物を自分の体内から出したい。おんなじ物に自分がなってしまいたい。あなたの歌声と全く同じ物を、私の身体から出したい。なぜなんだろう。

そういう曲は、好きでありかつ同一化したさの程度に差はあれども、いくつかある。しばらく気が触れでもしたかのようにがんばるんだけど、所詮は土台無理というもの。おのおのが、それぞれの実力を持った歌手なわけだからというはるか以前に、私はその本人たちじゃないという、実にアホらしいほど明白な理由による。

で、挫折して、フンガーっっっ！！！てヒス起こすんだけど。

はじめてのピンイン

買いたてほやほやの字引を駆使し、「一生最愛的人」にピンインを振り終わりましたー！初字引、初ピンイン振りのミッションクリアーであーる。

・・・ねえこれって、とてつもなく大変な作業じゃありませんか？身も世もあらぬほどお慕いしてるんでもなきゃあ、けっ、やってられっかよこんなことっ。って、めんどくさい作業であることだけが判明したため、学習意欲向上どころか、伍佰様への愛に関係ない文脈（つまりは純粋な学習）においては、始める前からやんなっちゃってる（で、あろうことが十二分に予想される）という、非常にまずいことになっていたりして。

まあ、めんどくさかったのは、私のやり方がよくないあんど、こういう作業に必要な基礎体（学）力があまりにも不足していたからでもあるでしょう。

繁体字・簡体字にも泣かされました。そう、普通に売ってる中日辞典というのは、見出し語が簡体字なんですよね。このこれが一体どうやったらこれになるわけー？！てな事件が続出。

そして、読める字があまりにも少ないため、日本語の音訓索引に頼りっきりにならざるを得なかったわけですが、歌詞の中の繁体字が日本語内に流通してない字であった場合には完全にお手上げになるわけです。というか相原先生、私、つい自分を責めてばかりいましたけど、「這う」てのは通常の日本語の範疇に属すると思います、音訓索引に載せてくださらないとは何事ですか？

おまけにこの「這」ってやつが、「這」の字が・・・・・・

zhè (ええと、簡体字入力できない環境ですいません。ピンインも実は入力できないんだけど、この字に関してはうひひおふらんす語を流用可能）とおんなじもんだったなんて、簡体字のバカヤロー（泣）。

衝動買いしてきました

いや、字引持ってなかったんですよ（笑）。明明とクロの話をちんたら勉強してる分には、別に必要も感じなかったし。

でもこの数日来、ちびっと物慾を覚えつつあったんです。それは非常に単純に、ええひとえに、


「一生最愛的人」のピンインつき歌詞が見つからないではないかあああ！

という理由からでございます・・・。

ついでに言うと、パソコンで中国語を入力できる環境にもありませんの。いーわんにぇんって打ちたかったら、いち、（はなむらまんげつの）まん、ねん、って打ってます。あとは、あちこちの、たとえばYoutube とかをいちいち開いて、コピペして、と。うー様のお名前などは、コピーしたのを強引にIMEに覚えさせるという姑息な手段を、おとといぐらいにやっと思いついたので、飛躍的にべんりになりましたー。って、ばっかみたい・・・。

そして本日突然ですが、字引ひとつ購入して参りました。貧乏ですが、おおお図書カードなんて持ってたのを思い出したので、ほんの千いくらかで済んだのです。じゃなかったらとーってもじゃないが買えないお値段でした（泣）。

これをもって、なんというか新しい時代に突入することとなります。そう、だって今まで私はうー様のお歌をば、『万葉集方式』でもって鑑賞していたわけですから。字義語義など一切調べない。文脈理解しようとしない。音を口の中で転がしてみて、気に入ったならそれでよい。取れない構文も完全無視、字面だけ見て、自分に理解できた（と思われる）ものを理解できた分だけで、好き勝手な自分的文脈に強引にひきつけて解釈し、自己完結世界内で陶酔する。天上天下唯我独尊、なんか文句ある？というのが、かの有名な『万葉集方式』でございます。へっ、所詮は日本語じゃん？とか舐めてかかったと。そういうのをね、若い頃、高校生のときにやってたの。

別にそう悪くもなかったと思いますよ。これだけで、私は国語だけ偏差値が特Aレベルになっちゃったりしたんだからー。国語古文だけでは国家公務員への道は開けませんでしたけどね。

しかしこのたびは、ターゲットは外国語ですから、さすがにちょっと無理があろうかと。

いやそれにとどまらず、身も世もあらぬほどお慕い申し上げているわけなのですから、うー様の仰ることを真剣に理解すべきでありましょう、ってこと。

伍佰様事始（その6でさいご）

貧乏な私は、まあいろいろと葛藤はしつつも、10月25日に「愛你伍佰年」（台湾版）を注文。普通アマゾンさんからは、注文ありがとねに始まって、準備できたわよだの発送完了したわよんだのと、うるさくおしらせをもらえると思ってたのになしのつぶてであったので、気を揉みましたけどもね、10月28日無事入手。この日をもって、et ma route est déjà tracée, mourir d'aimer...(Aznavour, Mourir d'aimer).

実はまだ全然聴き込んでないんです。いくばくかの曲を、ささっとチェック。非常に残念なことに、「一萬年」はあの同じライブバージョンのようです。本当は、うー様が切々と歌い上げてるバージョンを聞いてみたかったなあ。どのCD 買ったらよろしいのか情報お願いします。オカネ貯めます。

恋をするならあいちゅくバナナ～（註）にはぶっ飛びましたな。橋幸夫先生かよお。え？平尾先生も、三橋先生も？うー様ったら、日本の民謡あるいは新民謡ぐらいなものも楽々とこなされるのであろうことが察せられますな。歌わせてみたーい。秩父音頭とかどうよ？

それ以来、「浪人情歌」と「一生最愛的人」を交互にエンドレスで、夜も日もなく聴いています。なぜ交互にかは、そのうち語りましょう。「浪人情歌」は、聴けば聴くほど肺腑あるいはかつて私の尻子玉があったあたり（伍佰様に抜き取られたので現在は空虚）に沁みます。心に、なんて言うと嘘臭いです。なんかもっともっと身体的なものの分量が多くて、つまりは心だけの場合よりももっとずっとトータルな感じであるから。この感覚をうまく表現する日本語を持たない自分が歯痒い。

「一生最愛的人」の方も、実は字面が気に入ったからというだけの理由で選んだのですが、大成功ですね。自分の嗅覚（いや字面見てんだから視覚？）に自信持っちゃうわん（爆）。

CD を手元に置いて、落ち着いて好きなだけ聴いてみることができるようになり、あの晩の偶然のクリックによって受けた電撃的「打たれ」の感覚は間違っていなかったどころか、ああやっと出会えましたねあなたに。ということが決定的に確認されましたという、2011年10月28日という日はそういう日になりました。


このシリーズおわり


（註）橋幸夫先生の「恋をするなら」は、私の血縁の者が幼児である頃の大ヒット曲であり、

こーいを～しゅるうならあ～あいちゅくばーななぁ～

と、回らぬ舌で歌い踊っておったものであるよ・・・というほのぼのエピソードがね、家庭内限定で流布しておるのです。覚えてもいない本人は、言われて非常に嫌がっているわ、あいちゅくバナナのキーワードに反応する人間は、おそらくこの世で5人を超えることはないであろうという。はは。

いまさらですが、はじめまして

ええもう、ちょっとコーフンの度が過ぎておりましたものですから。

日本人です。女です。http://jutorikottouiknit.blogspot.com/の方で、ヘボだけど大好きな編物についても語ったりしています。ずっと放置してますけど、ぽつりぽつり編んではいます。年の頃なら妙齢（ミョーな年齢）に達しておりますおばちゃんです。おふらんす語の人です。おふらんすには足掛け10年ほど滞在しました。他に思いつかないので、こちらでもとりあえず寿鳥骨董（じゅとりこっとう）と名乗らせていただきたいと思います。

ごくごく最近、伍佰様に出会い、腑抜けにされました。伍迷のみなさま、新参者ですよろしくお願いします。

このブログの使い方がよくわかんないです（汗）。自己紹介したりするようなスペースがありやなしや見当たらないし、カテゴリー分けなどができるや否やもわからないので、まあこんなところにこんなことを書いてみました。

伍佰様事始（その5）

もう、「浪人情歌」が好きすぎて、地に足着かず身の置き所もない思いでいます。昼も夜も。寝ても覚めても。

とある一曲を、ここまで熱狂的に愛するというのは、おそらく我が生涯でも未曾有のことだと思います。・・・って、ついこの9月ぐらいまでFaudel を熱愛していたどの口がそういうことを言うか？！と、お天道様は仰せられるやもしれないが。

でも多分ですけどね、熱愛のレベルが全然違うという気がします。まあ所詮は人の恋情などというものはよくわかんないし、全然なんらのアテにもなんないよ。On dit n'importe quoi quand on est amoureux (Aznavour, Nous irons à Vérone) というのが事柄の性質というもんです。毎回そう思うのさ。最新の戀こそが、生涯最大最強そして最後のだって。

この先のことは、そういうわけでわかりませんけど、今現在は、ここまで愛したことは今まで一度もありませんでしたと言い切っていいと思われるレベルです。老いらく（ほぼ）の初戀状態だな。

一所懸命冷静に考えてみようとしますと、「浪人情歌」および伍佰様に身も世もあらぬ戀を覚えるというこの状態は、どうも一足飛びにやってきたというわけでもない。入口はすでに申しましたが「痞子英雄」だもん。へーはーほーと熱狂しつつ視聴していますと、異様な事態に気がついた。

「どこ行くの？」「だから・・・」「だからなんだってんだよ？」「はいわかりました」「俺、先に帰るわ」等の、片言たちがキャッチできるではないですか！長きに渡る放置期間を除いたら、完全独学期間ほんの数ヶ月の、相原茂「基礎から学べる中国語」の第30課の手前あたりでずうっと停滞しているこのわたくしに、ですよ？

おふらんす語の時はどうだったか全然覚えていない。まあ時代も違いますからね。各種メディアがこんなに手軽に大量に手に入るわけではなかったので、主にピアフとダミアにアズナブールの「素読」をしていましたから。もちろん音も入れるんだけど、とにかく大量の文字情報を取り込んで綴り字を音声化→身体化するというのをやっていた。その効き目のようなものを体感した（あるいは気がついた）のは、ずいぶんあとになってからという印象がある。正確に比較する方法があったらおもしろかろうと思うけど、残念ですね。

いやもう、大変な非常異常事態と言わざるを得ない。だけど、あれっ？台湾の中国語というのは台湾華語とかいって、大陸のぷうとんほあとは全然違うもの、だと思い込んでましたけど？もしかしてあんまり違わなかったりするの？ということは、これぞ探し求めていた学習動機喚起の、とっかかりの決定版というやつなの？

検索。DVD Box それもちゃんと日本版が売ってますね。言語のところを見ると、おおどういうことだ、北京語って書いてあるではないですか。これ、台湾作品だよね、中共製じゃないよね？一体どういうことかよくわかんない・・・。

検索。台湾の言語事情については、我が不明のほどを深く深く恥じ入り反省し、のちほど詳しく勉強させていただくことにしましょう。だって今ほら、身も世もあらぬ戀に身を焦がしてる最中なので、なーにも手につかないのですものおほほ。

と、いうことはですよ？「痞子」をどどーんと購入したらいいんじゃないの。ついでにサントラCD もつけてねえ。しかし、高すぎるーーー！はっきり言って支払い不能です。そして分量が膨大すぎ、かつ登場人物の誰ひとりに対して真の愛着を持ってないというのは、学習教材としてどうなのよ？とも懸念される。いやこの際だから、映画一本だけ、しかもこの作品における周さんは相当程度カワエエので、あるいは多少感情移入しやすそうである、少なくとも主題歌は非常に気に入ったので「一萬年」を、サントラCD とセットで購入するというほうが現実的か？

・・・え？映画の方、日本版がまだ出てない？

ちょっとお、もう。と、いろんなものをアマゾンのカートに入れたり出してみたり（預金残高眺めたり）と、ぐちゃぐちゃしている合間に周さんの「一萬年」をYoutube で視聴しつつ、「無賴正義」もチョと歌ったり、かつ手っ取り早く小銭を稼ぐ方策がどっかに転がってはいませんでしょうかあ？と星空に叫んだりしてる、そんな時だったの。「浪人情歌」に運命のクリックをしたのは。そんときはまだ、

あ、とてつもないものに出会った！

という衝撃というだけのことでした。これはまあ、私が通常「打たれる」と呼んでいるところの、ものすごく好きな曲に出会った時の状態を超えてもいなかったと思う。「愛你伍佰年」を急ぎ注文に踏み切ったというのは、そう、すぐに踏み切らない「打たれ」というのもあるわけだから、衝撃がそれだけ強かったのかどうかもよくわからない。中国語学習やら、「痞子」に始まる一連の事態の仕上げにやってきたからなのか、はたまた3枚組とは思えない、アホのようなお買得価格だったからなのか。


つづく

伍佰様事始（その4）

命取り、でした。

尻子玉を抜かれてしまいました。もはや身も世もありません。


つづく

伍佰様事始（その3）

岡田准一その他については語りたきこと山ほどあれど。いや、とっとと本筋たる伍佰様にたどり着かねば。はは。

ええと・・・ああそうだった。そういうわけで、非常に偶然に「痞子」を知り、登場人物の誰一人に対しても本当には愛なく感情移入なく（註）、しかしドラマとしては大変な惑溺感を持って見始めたのでした。で、オープニングテーマ「無賴正義」がまたものすごーくかっちょいい！と思ってしまったのだった。そーよ、私だってこういうイマドキなものを理解したりすんだかんね？我が心のアイドルは三橋美智也先生だったりすんだけどさー。

Youtube は貧乏人の味方だ。さんざん見ました聞きました歌いました。COLOR さんらは、一体どこのどういう方々かは知らねども、かっちょよいですね。歌も上手です。ラップの人もたいへんによろしい。が、趙又廷ってさあ、あの人は一体ナンなのでしょう？超超大根役者疑惑のみか、歌ドクソヘタ疑惑も抱かせてくれる逸材ですな。ま私にゃ関係ないけどな。あんな芸でおあしを頂戴したりしてはいけないんじゃないのっ？！という意味では非常に腹は立ちますが。

もうひとりの方のお方、周渝民 。実用には耐えない（爆）とは言うものの、まああのホレ、うつくしいお方ではあるなと。うろうろとあちこち検索かけたりしてみました。そしたらなんか、おバカ系でかわいいラブコメ映画に出演なさっているらしい。主題歌もお歌いになっているらしい。へー。ほー。Youtube のおかげで、貧乏なのに味見をしてみることができます。それが「愛你一萬年」との出会いでありますが、あ、あれっ・・・？？？

全然確信はないんだけど、これどっか非常にとおーーーーくの方で聞きかじったことが、かつて遠い昔にありませんでしょうか？

検索。

驚愕にのけぞる思いがいたしました。ジュリ～～～ぃだったのねえ・・・。元歌のおもかげないですけど。

しかしまあ、カバー曲というものは、残念なできばえであることが多いものですが、仔仔バージョンはすごくいいと私は思う。なんかGS 風のデンデケデケデケな味つけで、アイドルちゃん風な歌い方で。ジュリーの創唱時には、本人はポストGS 時代にあったということなど考えても、意味深長でありかつ感慨深いものがあるわあ。大変、大変によろしい。

さらに検索してみますと、別にカバーしたのは周渝民さんが最初というわけでもなんでもなく、ものっすごいいろんな人がやってるのだった。伍佰？とかいう？、かの地では大変な大物である先生もカバーしてます、ってさ。

はい、私がうー様の存在を初めて認識した瞬間でございました。ええもう、仔仔バージョンページの右側からジャンプしてみましたとも。

ちょっとした軽い衝撃のようなものを覚えました。しかし残念なことに、私がたまたま視聴したのはライブバージョンだったんですね。本人は黙って、お客の有象無象に歌わせちゃってますバージョンですよ。後半のロック調部分も、非常に非常に惜しいことでありますが、ライブの臨場感に留まらない、ええとすいません、肝心なところで歌のデッサンが狂っちゃってるんです。間が大ハズレになってる。だからまあ、軽い衝撃程度で済んでしまって。すごいいいなとは思ったけど。

関連動画が、もう山っほどあるんですね。ちゃーっとスクロールしていって、ワケわかんないけど字面が気に入った（爆）という理由で、「浪人情歌」をね、ぽちっとね、クリック。

その一瞬が命取り。


つづく


（註）どうしても、強いて誰かを選んで感情移入せねばならないのだとしたら。そうですな、私は南署の陳課長に清き一票を投じたいと思う。あのおじさんは、なかなかもってよい男ではありませんか。小馬も、まあ悪かないんだけども、非常に惜しいところで残念いまいちにとどまる。あと、そうだなあ、三連会の大雁さんもなかなか。

伍佰様事始（その２）

かくして脳を騙すのは失敗。つまり、モチベーションの源泉となるべきとっかかりがほぼ一切ないということです。まあねえ、最初にありはしますよ、経済的ファクターというやつが。

でもそれじゃ足りないんだ。将来、国家公務員にでもなって平和に安楽に暮らそうではないかてな展望それだけでは、受験勉強に専心することはできなかったわけです。私は、ね。できる人は大勢存在する。そして大いに尊敬はしますけども、私にはできない。そもそもだから現在のこのていたらくなわけなんだけども。

と、ぐちぐち言いつつ暮らしていた昨今。全く完全な偶然ですが、某韓国ドラマ（註１）が終わり、全く偶然にチャンネルを変えたのですね。真昼間のことであるところから、現在の私のかわいそうな境遇をお察しいただけると思いますが、画面がやけに重厚かつきれいなドラマをやっていた。わー、画面がやけにきれい・・・に思えるというこれは、"Grey's Anatomy" の時と同じ印象だな、いや～な予感がするな（註２）。

これ、状況からしてどうも刑事物であるようです。主要人物であるやに見える若い２人のオニイチャンは、ひとりが激しくわざとらしい演技をする仏頂面のイモっぽい不快な奴、もうひとりがかの岡田准一（註３）の顔のデッサン狂わせた、あるいはどっかの誰かと妙ちくりんに合体させた？みたいな感じの奴。

ナニコレ？としばらく見ていると、おおお、言語が！言語がね、すっかりおなじみでウンザリな韓国ドラマのあのアレとは違うようなのです。韓国ドラマと違う、画面が重厚できれいかつなんだかかっこいい？？？

と、なりますと。こりゃあ台湾、台湾に決まっとるわい（と、勝手に決める。ひと昔前だったら香港だったかもしれないと思うとこだけどね）。

話がなかなか先に進みません。


つづく


（註１）私は韓国ドラマが嫌いです。それは、韓国男子に魅力を覚えないからという、大変に個人的な理由によります。中華系男子の方が遥かに好みというか、あらー好みの殿方が歩いているわん？という場合、それはほぼシステマティックに韓国ではなくて中華系男子であるのです。韓国語の響きが好きではないというのもある。あとねえ、あまりにあっちこちで韓国ドラマだらけなので、アッタマに来てるてのもある。しかしかくいふわたくしにしてからが、「製パン王キム・タック」に惑溺してしまったことがあるという暗い過去を持つのは内緒だ。

（註２）"Grey's" の場合も、完全な偶然でした。おふらんすは花の都ぱりぃ（爆）の6Fエレ無しの部屋で、テレビをつけたまま寝惚けていたら、やけにきれいな画面かつきれいなオープニングテーマが目と耳に飛び込んできたの。で、激ハマリ・・・貧乏ゆえ、DVD はシーズン2までしか持ってない、かつシーズン3までしか見てないけど。そ、またぞろ貧乏なのに激ハマリしてしまうんじゃないかというイヤーな予感。貧乏なのに。

（註3）ええと、岡田准一氏は、非常にうつくしいお方であるな、と。私、ジャニーズ系は別に・・・というか、アレ系統の男性美を特に評価はしないという流派なんである（姫野カオルコ風？）。ジャニーズの、知る限りの歴史上、私の許容範囲内というか『存在を許して差し上げてもよろしくってよ？』程度なもんですが、該当したのは北公次と岡田准一だけ、なんですからっ。しかし、特に岡田氏の方はですが、『実用には耐えない』（＝オカズにならない。あー身も蓋もない、赤面）。というあたりで、今をときめくビッグスター・Vic Chou 氏に私が貼り付けたレッテルがどういうものであるのかを推察していただきたい。

伍佰様事始（その1）

中国語をね、細々と独習していたわけです。

貧乏につくづく嫌気がさした私は思った。

もし私が特定分野の商品知識ばりばりで、かつ中国語ぺらぺらであったとしたら、ギョーカイから三顧の礼でもって迎えられ、高給取りのウホウホ販売員てな身の上になれるんじゃあないかしらん？と。

販売の仕事はしたことがあるので、商品知識とかなんとかはまあ、需要大かつ儲かる分野を熟慮の末に選択するとして（爆）、今すぐに、そしてごく小額の初期投資でもって自力でなんとか始められる努力はなにか・・・？いやもう、打破したかったのねえ、現状を。

そう、一番安易かつ容易なのが、そこいらへんで中国語の発音教本、および入門書を買ってくることです。それが去年の末ぐらいからぼつぼつ買い出したって感じですか。なにしろ貧乏なので、1冊1冊を断腸の思いで（笑）。

しかし世の中（というかオノレの能力、だな）というのはそんなに甘くはないのであった。外国語を習得せんとするにあたっては、やはりモチベーションというかね、affectivité てのがないと。あ、私はおふらんす語の人なのであります。おふらんす語の場合は、Frank Yerby の "Speak Now" およびバルザックへの愛というものがあったものですから。中国語には、それに相当するものがどうもない。頭を振り絞って考えても出てこない。映画「芙蓉鎮」は非常に好きではあったものの、ハリー・フォーブスだの「谷間の百合」ほどのレベルでもないし。あ、ブルース・リーも大変いい男と思いますけども。

さあどうしましょ？てな場合、脳を騙すという手段がございます。無理やりに愛するようにすればよろしいのです。中国のことを語った西洋小説、カナダに移民した中国女性の伝記、日本人が書いた纏足の話、武侠小説を含む原典が中国語である現代小説などを手当たり次第に読み漁ってみたりしたのですが、うーんどれもいまひとつ。

よって、なんやかんやで発音の本は3冊、入門書も3冊、会話集語彙集などがいつの間にやら、そこらに散乱してますが、散乱したまま。2-3ヶ月の間、一顧だにしないなんてことも。この夏が猛烈に辛かったから・・・と、日記には書いておこう。

つづく

こんなことに・・・

「痞子英雄」なんてものを見始めちゃったんですね。今、昼の1時から再放送（？）してますから。

ありゃー、コレはなんというのか、はああ・・・と、周辺をうろうろと検索して歩いているうちに、「愛你一萬年」に行くわけですよ。そこからイモヅルでずるずるすっぽん！と、出てきてしまったのが伍佰様ですわ。

運命かしら（はぁと）。

ビンボーなわたくしといたしましては、「痞子」および「一萬年」のDVDも、電影原聲帶たちもあきらめ、とるものもとりあえず「愛你伍佰年」を急ぎ入手しました。

只今狂乱状態よ？