越年 Live

まで、あとわずかとなりましたねえ。必ずやご成功をお納めになることと思いますけれども、このニホン国の片隅から海を隔てて、ひっそりと声援なぞさせていただいてますので。

宝くじで6億円！なーんてえ事態がもし出来したとしたならば、うーん、迷いますねえ。大陸だろうが美国だろうが、伍佰様の Live ツアーのすべてに随行する成金なおばちゃんになるか（カネはよいとして、体力的にはどうなの？）、はたまた「つぶての歌吉」を映画化し、伍佰様を音楽監督としてお迎えすることにするか。もちろん映画にも出演していただきますわよん。

ま、買わぬ宝くじに当たることはないのであるけれどもね。へっ。

これからばたばたするであろうので、今のうちに。どなた様もよいお年をお迎えくださいますように。伍佰様は年明け一番のご出演ということで、キビシイ労働条件（？！）でございます。くれぐれもお身体おいといくださいますよう。愛你♥♥♥

寒风吹起・你们好！

おおう。ウィンドウズだけで繁体字も簡体字も入力可能であるらしいよてな知識をネットで拾ってきましてね、ちょっと前にいちおうセットだけはしといたのですよ。

你们好，我叫小黑。

おお、おおおおおおおー！か、簡体字が打てるではないか！

一生最爱的人
一生最愛的人

うおおおおおお、繁体字（選んだサンプルが悪かったけどさ）もピンイン入力し放題（予定）。

息苦しさ

4 連勤より奇跡の生還を果たす。ふー。

すーすーりゃんりゃんを毎朝毎晩聞いておりまして、どんどんますます好きですわぁ。まとめて系統立てて述べようと思ってるネタにかかわるので簡単に。

そう、tu es partout の双方向性の件ね。あなた様の中にいろんな者たちの面影が、そしてそれらいろんな者たちの中にあなた様の面影が。ゆうべやっと、それのJ-J. Goldman 検証を始めることができたわけなのだけど。うん、やっぱそうだー。

しかし Goldman 先生、心底ほっとしますな。ちょっと金属性の度合いが強すぎて、伍佰様の声の方が身体的にはしっくりくるのはくるんだけど、まあ伍佰様時代以前には大層満足しておったわけなので、相当程度好きには違いない。

ほっとするのは、声、リズム、メロディー、言の葉の内容・・・といずれも重要な主要ポイントたちの遥か手前で、使用言語を自分で問題なく一緒にアウトプットできるというところ（もちろん彼のそれらを愛するがゆえに彼を愛好してるんだけども）。4 連勤後のササクレ神経にとっては、これは激しく大事な点なんだよ。おおおおー、loin de cette fatalité qui colle à ma peau, envole-moi ああああああああああーっ！てさ。

El Baïda Mon Amour の時の方が劇症だったけどもね。そこらのコンビニに売ってた「甲斐バンドベスト」を（貧乏なのに）そこにあったを幸い飛びついて買って帰らんと窒息しそうになってたっけ。あらびあ語しかもアルジェリア語ですものね、劇症なのも当たり前か。

めざましタイマーな男

うー様伍佰様は、おやすみタイマーには向かない男、なのだった。一緒にライブしちゃうからですね。

ゆうべの私はフト思った。CD ラジカセには、エーエー、確かめざましタイマーちゅうのもついてましたっけねと。

目下お気に入りの disk 2 をセットしたとするならば。あれま、うふ♥♥♥。そうなんだよお、伍佰様が、この私の耳元で・・・とはいかないんだ残念ながら。なぜならば CD ラジカセがへんなとこに置いてあるからだ。囁いてくださるというのも無理だわね。そんなんじゃ起きやしませんよ私。しかしそれでも、うー様が、あの伍佰様が、このわたくしをばすーすーりゃんりゃんと起こしてくださると、そういう帰結となるわけなんですよ！！！

問題は、だ。えーっ、うー様がすーすーりゃんりゃんと起こしてくださる、くださるのかああああ？と思ったら、なんということだ。わくわくどきどきのあまり寝付かれんという、またしても本末転倒なことになってしまったではないかあああ！！！

初めて使用しためざましタイマー機能ですが、セッティングには首尾よく成功した模様ですわ。ちゃんと指定の時間にすーすーりゃんりゃんになりましたもの。けどね、寝付かれなかったのみならず、きんちょーのあまりとっくの昔に目が覚めちまったのだった。うー様に起こしていただくというのは、そういうわけで失敗。ぐすん。

きのうの帰り、かねてより欲しいなーと思っていた昔話本（中文ね。題名その他はあとでくわしく。）を衝動買いしてきたのだった。それを聞きつつ就寝しよっかなーというわけだったのだが、伍佰様に起こしていただこうなぞとヨコシマなことを考えたため、あーまたお勉強が遠ざかる。「ときめきの上海」かけつつ寝たけどね。

同文同種ってのは・・・？

明日からまた4連勤。無事の生還を目指すのみだわ。中国語のお勉強は全くお留守になっている。

広い意味での「中華系」（というか、英語で Chinese という場合と、日本語で中華系という場合とではなんだか意味が違ってくるような気がしてしまう。が、とりあえず適当な表現が見当たらないので）の人々を、

同文同種

とか、業界では称したりとかするようでございます。不勉強で、それがある普遍的概念であるのか、またはなんらかの「体制」側な人がイデオロギーとしてそう言ってるのかどうかすら知らないけども。でもまあほら、私の知る限りにおいては少なくとも、北京官話だかぷーとんふあだかも、台語も、上海語も広東語も、我々が見るところの「漢文」ですわね。よく知らんけども、発音・文法構造などに違いは少々だの多々だのあれども、表意文字としての漢字を使用して書き表している。らしい。のであろう、多分。

ゆえに、世の中にどれほど膨大なものか知らんけども、大量の「見た目漢文！」な文書が、文書として残らず一瞬にして流れ去るテレビのテロップみたいなものも含めて、まあまあなんとも大量な文字情報が存在しているわけだね。そこで、物知らずであるところのこの私のそぼくなそぼくなぎもん。

膨大な膨大な、漢字文化を共有している人々は、「見た目漢文」である文字情報を目にした際になにをどのように理解しているのだろう？ええと、簡体字・繁体字の対立はとりあえずないものとして考察する。今から70年ぐらい以上前の記述物だとするね。たとえば、ばりっばりのインテリ読書人の台語話者で北京官話の知識が一切全くない人というものが存在しうるかどうかも知らないけども、前者にも後者にもなんか「中華系」で任意の言語名を代入して考えてください。

で、そのような状況において、その人物がなんらかの記述物を前にしたとする。でそれが、自分の言語で記述されたものであるかないか、どうやって認識してるんでしょ？記述物のすべてに、「あーっとコレは上海語による記述物だかんね」とかそういうマークがついているとも考えにくいけど。

漢字の人でありさえすれば、本来の発音とは違うだけで問題なく読めちゃうとかいうことだったら、びっくらするけど羨ましいなあ。あるいは、あれれ、ナニこの変な構文は？この字の変な使い方は？とか思いつつ、我々にとっての「漢文方式」みたいに、自分の言語に引き付けて無理やりしかし大過なく解読できちゃったりするんだろうか？？？

なんてことを、すーすーりゃんりゃんで赤っ恥をかいたわたくしは考えたりしてるわけです。それにしても台語やりたいなあ。

秋風夜雨に赤面す

や、やだわっ・・・。

私が唯一所有しているところの「愛你伍佰年」をね、繰り返し聴くしかないわけでありますが。依然大貧乏ですので、新譜を入手できる前に次の新譜が発売だなんてことになるかもー（泣）。すごく好きな曲とそうでもない曲、あるいは『・・・・・・・・・。』と、辛抱できずに早送りしたくなる曲があったりする。普通に考えると当たり前で、今までの人生において所有した、聞いてみたすべてのレコード（旧っ）やCDすべてに共通して言えることですな。ものすごい好きなアーティストであっても、当然のようにこの現象は起こるものなのだった。

伍佰様の場合は、なんといってもこののぼせ上がりようがあまりにひどいため、えっ？うー様の曲で好きでないものがあるなんてあり得なーーーい［ザイアクカンザイアクカーン］とか思ってしまうわけなのね。そんなん当たり前じゃん？てなことに、よくよく考えてからでないと思い至らない。

「伍佰年」の場合は、なーんとなしに Disk 2 がお気に入りかなあ。「浪人情歌」は Disk 1 に収録されているわけなのだけど、とある理由により、ゲフンゲフン。でそのお気に入りの Disk 2 の冒頭が、「秋風夜雨」なわけでして、この曲は相当程度以上にお気に入りなのだ。先日、大切な曲たちにお勉強の垢などついてしまわぬよう、現時点で暗記暗誦して歌おうとかいう方向への努力をしないことにしたわけですが、聞きかじってマネするぐらいは自分に禁じない、と。

でもって、すーすーりゃんりゃんーとマネしてたりしたわけなんですが、つい先程、初めて Youtube におけるこの曲を視聴。

がーん。これ、台語歌、だったのお？つーか少なくともですねえ、私の知ってる（と思ってる）字たちが全部、私の知ってる（と思ってる）発音と全然違うざます。うー。羞。恥。呆。

ときめきの上海（その5）

明明と小黒がまだ終わってないのに、きのうから「ときめきの上海」の本文に手をつけてしまいましたー。

歌えません

こんなにもお慕い申し上げておりますだの愛してますだの叫び散らかしているわりには、現時点での私は伍佰様のお歌を一曲たりとも歌えません。「浪人情歌」があまりに好きすぎて一時は目指そうとしたんだけど、あまりにも無理な話だった。ピンインを目で追って追いきれず、目が追いついたとしても口が回らず。そして今となっては、ここであまりに無理をしてしまっては、大切な曲たちに私が『お勉強の垢』と呼ぶものがついてしまうということに思い至ったため、やめときましょう無理すんのはと思うようになっています。ごく気楽に、あ~~あ~すーすーりゃんりゃん~などと、おそらく間違ってんだろうけども聞きかじってマネするぐらいにとどめておこうかなと。

ただほんの数日前に初めて、ちょっとだけ "Water!" 状態になったのかな？とも思われる手応えめいたものを感じた。

寒風吹起~

（の4文字だけだが）がね、初めて、ほんとに初めて、中国語として（さほどの）無理もなく把握できた実感があった。それまでは、聞こえてくるうー様の歌声、ピンインの文字面、声調、漢字の字面のすべてがてんでんばらばらに、全方向に飛び散って旋回していたものが。で、把握できたものはまことに無理もなく記憶可能なのね。

はあああ・・・始めて1年の余も経過してやっとこれかよお（涙）と思わないでもないですが。そして勝因はひとえに、風・吹・起という字が、明明と小黒に出てきたものであったことにある。

そ。このノー(NO?) 味噌の細胞たちがいかにいかほど死滅してしまっていようとも、虚仮の一念でとにかく反復学習しておりさえすれば、いつかいつの日にかはなんかしらある程度は習得可能であろうことが実証されたっていうわけ。おばちゃんがんばるよ。

ときめきの上海（その4）

字引を衝動買いした際も、うーどれを選べばいいんだあああ？！で、パラパラ見て割と見やすい紙面であるし、どうせ乗りかかった船だしということで、講談社にしたんだった。

で。ゆうべの時点で明明と小黒、本の最後まで見ちゃった。あくまでも「見た」にとどまるところがね、なんというかね（悲）。

そのあとをどうしようかなあとか、まだ本の半ばぐらいのとこにいる頃から早々と考えてた。まーこれもまた乗りかかった船というか、他にいい本に行き当たらないものね。「ときめきの上海」、そして「北京ドリーム」ちうのもあるみたいね。アマゾンさんとこのコメント見ると、上海の方が難易度少々低めだそうですので、ほぼ決めていた。場合によっては両方やったっていいじゃない？とも思う。

結果的に相原教の信者みたいになっちゃったけども。


つづく

ときめきの上海（その3）

ずっと明明と小黒の話をしてるので、ありゃータイトルにそぐわない内容になっちゃってるわね。

「基礎から学べる中国語」（＝明明と小黒と呼びますけど）はそういうわけで、

おもしろ本物らしい系のストーリー仕立て
感情やニュアンスをきちんと表現した、うまい人の録音

という昨今には珍しく、語学教材の少なくともひとつの理想像を体現しているのだった。声色に感情が、時に激しく増幅されて反映されててねえ、すばらしい。ただ、人間がネコの声色を使ったり、あるいは人手不足からひとりが他の人格を演じようというとき、あはは妙~な早口になったりして、うひょお初学者には全然聞き取れないよん？状態になったりしますわね。始まって早々である第3課での小黒の登場シーンでは、ほとんど世を拗ねてしまいそうになりましたもの。

しかし。

文法事項の説明が非常にあっさりしていて、なんのことやらさっぱりわからぬという事態が頻出。

索引がないので、文字とか語句とか、あるいは文法事項のあのアレはどこに書いてあったっけ？とあとから検索することができない。

本書をマスターすれば、日常会話にはまず困らないはずです
とか先生言い切っちゃってますけど、んーなはずはないでしょ？いかなる言語のいかなる入門書においても、一冊だけでなんてそんなことは無理です。日常会話とは、この世の森羅万象から一体なにが取り出されてどう語られるやわからんというジャンルなんですから。

で。「本書をマスター」とは、それはどういうレベルのことを仰せなのだろうか。日本語で書いてある部分は全部完全に理解し、本文プラス全例文を徹底暗誦ぐらいなもんでいいでしょうかしら？まー私には到底無理だけど（悲）。

（言語のいかんを問わず）私の考える最低合格ラインは、本文のすべてを、たとえなーにも理解していないとしてもとにかく暗誦、なにも見ないでつらつらと朗誦することができ、聞いたらピンインおよび漢字の両方で正しく書き取れる、という状態なんだけども、どんなもんでしょ？ただまあ、それだけだって容易なことではないんだなあ。

今、第62課ぐらいをうろちょろしてますが、とーっくの昔に息切れしていて、そうだなあ、ほぼ間違わずに暗誦できて書き取れるのって、第3課ぐらいまでじゃないの（哀哀哀）？とっとと最後まで見終わっちゃって、あとは倦まずたゆまず前に戻って復習すればよろしい。そうすれば、いつかいつの日にかは完全暗誦できますとも。わかってますとも。

しかしねえ、飽きちまうんですよ。新しい本、新しいストーリーによる刺激が欲しくなっちゃうの。そうやってあちこち食い荒らすのは決していいことでもないんでしょうけど。

あ、この本、類書には珍しくハードカバーなので、学習中に本を開いておきやすい←些細なことだが結構重要ぽいんと。


つづく

心愛的再會啦

韓流には興味がない、とはすでに申しましたとおり。男の子がどうも好みでない、および韓国語の響きが好きじゃないという理由であるのだった。

依然として、テレビは韓流ドラマに占領され、K-POP とやらの若い人たちも続々と登場してますな。好きじゃないと言いつつチラ見してみるに、芸の完成度そしてかっこよさ度は日本の同種のものたちよりもだいぶ上なような気がする。そこんとこが気に入らんけどね。

韓流ブームの初期というか、ごく最近までとは、なんだか状況が変化してきてませんか。日本のおばちゃんおねえちゃんたちの小遣いをさんざん巻き上げてくださったヨン様とか、他には知らんがナントカ様たちは、基本どこでも韓国語で通し、記者会見だのファンのつどいだのの時だけ、たどたどしき日本語で何か少々述べてご愛嬌を振りまく・・・って感じだったが。

よくよく聞けば、あれ？ちょっと変？ぐらいな、大変にこなれた日本語を駆使して歌い踊り演じ、インタビューにも堂々と日本語で応じておいでになるではありませんか！おおう、敵もさるものじゃ。準備万端整えて、長引く不況に青息吐息の日本人の小遣いを根こそぎ掻っ攫おうというわけですな。いや大変に天晴れな心掛けでありましょう。K ではなくC 系統・華流の方々の日本市場における言語事情については、すんません、未調査ですが。

日本人もさあ、世界に向けてもっと発信すべきだー！いまんとこ、巻き上げられた小遣いを取り返してるのは由紀さおり先生ぐらいなもんじゃないのさ（←世界市場未調査、すんません）！全くマッチもねえ、一曲だけ広東語で歌ってオレってすごい？とか満足してる場合じゃないわよ。全編広東語あるいは日語広東語北京語ミックスのアルバムでも作成して、汎中華圏に打って出なくてどうする！

伍佰様の「心愛的再會啦 」は（も）、私の非常に好きな曲のひとつであるわけですが。男兒啊~のあたりで身悶えが出ますな。でこれ、

小林旭風味はどうよ？（田端義夫先生なんかでもよかったかもー）

その実力にもかかわらず、充分な活躍の場がなさげに見えます小林旭先生、昨今はさのみお忙しくもなかろうと思うのですが、どうです、日台語アルバム引っ提げてツアー打つちうのは？ええもう、小林旭よ、雄飛せよ！

ときめきの上海（その2）

我慢できなくて、「ときめきの上海」のCD を聞いてみちゃった。吹き込み者の声というか雰囲気というか、あんまり気に入らないっす。

えっとなんだっけ・・・そうそう、「基礎から学べる中国語」を、貧乏な身としては清水の舞台もんで買ってきたのでした。パラ見すると、おお、ネコの話か！（笑）ちうのが気に入った。これはもう、オモシロ系の設定に決まっておるだろうと思ったから。また、発音編がDVD になってるのが非常にいいかなあとも思ったんだけど、割とダメでした。なぜなら、私の環境としては、別の部屋に鎮座ましますPC 様のもとへ伺候し、起動を待ち、DVD が立ち上がるのを待ち・・・にならざるを得ないから。いやもう、究極のもばいるってのはホレあの、カセットテープて奴ですな全く。

相原先生のご高説のひとつ「発音は日本人に学べ」は、実はまだ拝見してないので詳細を知らない状態で文句つけんのもナンなんだけど。全面的に賛成でございます、但し！当該言語を音声学的にきちんと理解し、当該の音の作り方を科学的に、噛み砕いて、それに従って学習者が具体的な身体運動に至ることができるような説明＝脳から発する身体への指令として発信できる同国人に習え、という意味で仰っておいでであるならば、だ。

そのように、理屈レベルではお考えになっておいでであるやもしれない。でもDVD の中においては実際には、ご本人が発音モデルとしてご登場になっちゃってるものね、ネイティブ脇においといて。こりゃダメじゃん？日本人に習うメリットがあるとするならば、まずネイティブの発音があり、次にまずーい日本人学習者の発音があり、「あー、そこはですねえ、舌の先端をゆっくりと上に上げていってA地点で止めて息を吐いてください」などと説明し、そのプロセスを先生がやってみせてくれて、学習者がその通りやってみて、ほーらネイティブ発音にこんなに近くなったでしょ？って、そういった場合に限ると思われますが？

発音編が終わり、いきなり本編に入らないで「ブリッジ編」を設けてくれているところは非常によろしい。ただねえ・・・さいしょの一歩としてやるにはちと難しすぎるのよう。これマスターしないと本編に入れない！とすると、絶望のあまり世を拗ねてヤサグレちゃいそうになるので、私は本編と行ったり来たりしてまする。


つづく

ときめきの上海（その1）

明明と小黒の、第60課に至ったところである本日、「ときめきの上海」が到着。私は別に、『カリスマ相原先生』の信者というわけではないがね。

最初、宮岸雄介「中国語［文法］トレーニング」を買った。貧乏な身としては、とにかく安いもの。そしてなるべく簡単で薄い本を、とにかくぱぱーっとひと通りやり終えることが肝要であろう、と思ったのだった。しかし挫折。無味乾燥な文法的例文の羅列というのは、やはりどうもダメなんだな。おまけにこの本、いきなり肝心なところにピンインを振ってなかったり、本文で出てこなかったものがいきなり練習問題で登場しちゃったり、青筋ポイントがいくつもある。カタカナ振りまくってあるのも気に食わなきゃ、これは昨今の流行でしょうがないのかもしれないけど、CD が日本語→中国語で録音されちゃってるのがどーにもタルい、タルすぎる。

わーん、全然やる気起きなーい！と、本屋に駆け込む。中国語、この頃はブームとなっておるらしく、いろいろたくさん出版されているようではあるが、なんせ半端な田舎なものですから、手にとっていろいろ見比べて選ぶというのが困難であります。しかしまあ、本屋さんよくぞこんなの仕入れましたね？てな、￥3300 もする、まっかっかでひときわ目を引く一冊を発見。それが、相原茂「基礎から学べる中国語」であったわけなのだった。

なべて語学教科書というもの、特に入門・基礎レベルにおいては、願わくは本文が本物らしいとかおもしろいとかのストーリーになっており、願わくはプロの俳優や声優が読んでいて欲しいものである。昨今は、どう見ても教科書書くほどの実力のない者が安普請な本を粗製乱造し、出版社はそれを廉価で乱売し、入門者というのは商品知識が当然ながらないわけなので、そんなものにホイホイと引っかかってくれるためそこそこ売れて・・・というような風潮になってませんか？音声教材つけてくれんのはいいけど、いい加減にそこらの素人捕まえてきて読ましてお茶を濁したりとかしてねえ。反面、骨太な文法書みたいなものは、少なくともそこらでは一切見かけなくなっちゃった。

うーん、まじめな話しようとしたら疲れたのでまたにするー。


つづく

更新が

なんだか間遠になってきてしまっていますが。伍佰様への”愛的能量”が減ったとか、そんなわけではないのよお。依然燃え盛り燃え滾っておりますわよ、沸沸と。いやもうね、吐血～！しちまいそうなほど愛してますお慕い申し上げておりますともさ。

単にパソコン置いてある部屋が寒いの・・・という、非常にイロケのない理由によります。また、伍佰様的世界をヒョーロン（というか、自分の感じていることをなんとか表現してみたいものだなあという欲求ですけど）せむとして、うーんいかにどっから手をつけようかと長考してるんでもある。

台語を

習得したいものですな、ぜひ。これは、あらあ、全編台語なアルバムなどもリリースしておいでなのね？という知識を得た、私的早期伍佰様な時期からすでに思っていたんだけど。しかしまあ、北京語の四声すらちーとも身体化できない奴の言うことじゃあないような気もする（悲）。

やはり伍佰様の母語であるわけなので、いやあ習得したいですよう。日本国にいる日本語話者の日本人たる私には、El Bëida Mon Amour の Faudel バージョンが歌えるようになるよりは、ちょびっとだけ容易かつ道具や方法も入手しやすいような気がしないでもない。けど、ほんとちょびっとだけだよね。ここーはちーのはーてあーるじぇーりあーじゃないのに、おとなりの国なのに、ね。

いつの日か、台湾島のどこぞのカラオケバーにて、「愛情限時批」をね、台湾のオジサンとデュエットするわし・・・などという妄想を抱いてみたりもするのだった。

いかんいかん

伍佰様着せ替え妄想に、つい浸ってしもうた。いやそんなことより、トリコにしたらまず一番にすることは、「愛你一萬年」のスタジオ録音決定版（ええもう、地球女王様〔＝わし〕私家版として後世に伝わる！）の製作に決まっておるのだった。着せ替えして遊ぶのは、録音が終了してからでも遅くはあるまい。

たとえモモ肉が

波打ったり打ち重なったりしちゃってたって、いいのよ別に。うー様はうー様であるわけなのだから。さような瑣末事で揺らぐような愛たあ愛が違うのさ（爆）。

お召し物、はい確かに黒がとてもよくお似合いになりまする。けど、別にいいんですよ、何色をお召しになろうと。ま、私の個人的趣味に基づく野望のたぐいは存在するけどね。はは。私が世界制覇を達成したあかつきには、伍佰様は真っ先ににトリコにして着せ替えして遊ぶことにする。

でも、でもだけどねえ、カットもサイズも素材の質感も合ってないぶりんぶりんのフリルシャツはおやめなさい。もちっとやわらかく肌に沿う（でもあんましてろてろなのもダメよ）、キリっとオトコノコっぽいものがよろしい。あと、あのピンクの裃もいただけません。も少しましなデザインにはできなかったのでしょうか？