ついでだし

まず最初に "polyphonie" だ、って思ったんだった。でもこの言葉は、言語学で言う意味と音楽で言うのとは意味が違うのかもしれない？ので、慎重にならねば。

"omniprésence" てのも思った。

うーん。伍佰様の場合は、意味が二重？意味が双方向？であるところが、言語化を複雑困難にしてるよねー。