はじめてのピンイン

買いたてほやほやの字引を駆使し、「一生最愛的人」にピンインを振り終わりましたー！初字引、初ピンイン振りのミッションクリアーであーる。

・・・ねえこれって、とてつもなく大変な作業じゃありませんか？身も世もあらぬほどお慕いしてるんでもなきゃあ、けっ、やってられっかよこんなことっ。って、めんどくさい作業であることだけが判明したため、学習意欲向上どころか、伍佰様への愛に関係ない文脈（つまりは純粋な学習）においては、始める前からやんなっちゃってる（で、あろうことが十二分に予想される）という、非常にまずいことになっていたりして。

まあ、めんどくさかったのは、私のやり方がよくないあんど、こういう作業に必要な基礎体（学）力があまりにも不足していたからでもあるでしょう。

繁体字・簡体字にも泣かされました。そう、普通に売ってる中日辞典というのは、見出し語が簡体字なんですよね。このこれが一体どうやったらこれになるわけー？！てな事件が続出。

そして、読める字があまりにも少ないため、日本語の音訓索引に頼りっきりにならざるを得なかったわけですが、歌詞の中の繁体字が日本語内に流通してない字であった場合には完全にお手上げになるわけです。というか相原先生、私、つい自分を責めてばかりいましたけど、「這う」てのは通常の日本語の範疇に属すると思います、音訓索引に載せてくださらないとは何事ですか？

おまけにこの「這」ってやつが、「這」の字が・・・・・・

zhè (ええと、簡体字入力できない環境ですいません。ピンインも実は入力できないんだけど、この字に関してはうひひおふらんす語を流用可能）とおんなじもんだったなんて、簡体字のバカヤロー（泣）。