4連勤ですもの

4連勤ですもの。そしてその3日目ですもの。死にそうですう。明日のまだ全然じゅんびしてませんもの。おほほ。死にそうですう。

せめてものなぐさめにと、YesAsia さんのサイトへ出かけましてね。だってほら、死にそうになってる間に彼らの言うところの発売日となりましたものですから、んまー一体どんな具合でしょう？と、オーダートラッキングしようとした、のですね。メ、メンテナンス中、だ、とおおおおおお？全くもう、ぷんぷんもんだよお。しょーがないので、死にそうになりながらも、過去に聴いたいろんな人らをもう一回聴いてね、はぁーやっぱり彼ら要素はね、伍佰様がただ一身を以って体現しておいでになりますよねえええとか、再確認してお茶を濁す。愛你。まだ死ぬわけにもいかんな。

大道芸人から

CD を買っちまったよ。貧乏なのになにをしてるのだ自分。伍佰様の危險物品を売っていただけないからかしら。アコギ2本とウッドベースだったのよう、きれいに聞こえたのよう、3連勤2日目でササクレた神経に器楽曲はよろしいんでないかとか思ってしまったのよう。詳細はいつかそのうちに譲る。わー明日の準備できてなーい。

ところで YesAsia さんですが、きのうからオーダートラッキングできませんよ？ログイン中なのにオーダートラッキングしようとするとまたログイン要求されてむかっ腹が立つんだけど、その再度のログインができないできないできないできなーーーーーーい。危險物品をちゃんと売ってくださるのかどうか、非常に非常に不安。

一体いつ届けてくださるのですか

台湾のファンのみなさまは、「今頃はライブCD 聴いてるか～い？」とか、facebook にて伍佰様（あるいは代理人の方）から声をかけられておいでになったりなんかするわけですが。

で、私の頼みの綱の YesAsia さんは、12月28日発売であるよといまだに言い張ってますけどどうなってるんでしょうか？どどどと大量に納品されちゃって、大童で急遽発送してくださったりなんかして？？？と思い、今日3回ぐらい確認しちゃったけど（爆）、いやまだ言い張ってますね。まあ座して待つ、しかすべはないのでありますけどもね、地味ーに苛つきますなっ。

終わるときは終わるのだ

ええもう、伍佰様 facebook のおっしゃるとおりです（ご本人ではない可能性が大ではあるが）。12月21日はこの世の終わりなどではなく、伍佰様20周年大感謝演唱会ライブCD の発売日かつ冬至、なのです。ま、YesAsia さんがいつ届けてくださるかわからない私は、21日当日に滿滿的能量を頂戴することはできないんだけどね（悲）。

しかしまあ、マヤ暦のどれだかが1ヶ終わる（で、次が始まる）だかなんだか知らないが、なんでまた今そういうことでオタオタしなきゃならないんでしょう。で、次が始まる、ってところを完全に吹っ飛ばしてねえ。アホかーとも思うし、世の中だか世界だか地球だかが、終わるという日が来るならば終わるんじゃないのー？とも思う。終わるときには、シェルターなんかに自分だけ入ってもし助かったとしてもしょうがないじゃない？ひょっこり首を出してみたら、世の中のすべてが崩壊しきっていて、自分だけ自分ひとりだけが生存してた・・・なんておそろしすぎるー。できればまず意識を失くしてから、この世やみなさんと共に木っ端微塵になりたいものです。

・・・やだわっ

えーとごちゃごちゃ書いてて、肝心なことを忘れたよ。夢で伍佰様にやさしくしていただいたから、であるかどうかはわかりませんけども、今夜から再び伍佰節モードに戻っているのであるらしき私、なのでした。いやいや、べんりですな iPod は。遠隔地に出動だったんだけど、帰りの電車内は三昧境、なのでした。

またお会いしました

ええと、また伍佰様にお会いしました。夢でだけど。それはそれはやさしくしてくださいましたね。いかなる様態にてやさしくしてくださったのであったかは、ははは想像は自由ですから（爆）。

夢で会いたい人にはほぼめったに会えず、見たい夢なぞほぼめったに見ることのできない私としては、これは特筆すべきできごとなんだよう。ただし、同じ画面に某気に食わない女もいやがったぜ、まあやさしくしていただいたのは私の方、なんだけどねっ。

今日一日、なんだか幸せでしたわ。出動したけどな。

で。今日より以前、つまりはきのうまでの数日間、いつものめざまし伍佰様は別として、伍佰様のお歌たちを身体がなんだか受け付けない感じだったのですね。蔡小虎さんがどーのこーのと言ってたあのあたり、あるいはそのもっと前から。ええ、私は非常にどーでもいい中国語の歌を聴きたいのだが、実はひとっつも持ってないのですよ。どーでもいいというのはまあ言いすぎであって、伍佰様は、実は自分自身の感情その他が重すぎて辛いというようなことがままあるわけなので、そういう自分自身の思い入れが全くないあるいはもっと軽いのが欲しい時があるのですという意味。同時に台湾演歌も欲してますが、それは同時の別次元な話であり、ぱっきぱきのメイドインチャイナな懐メロとか欲しいですな。それこそほんとにどーでもいい流行歌だっていいけど。しかしどれをどう探して選んだらよいのかわかんないので困ってるのですー。検索して、お、これは臭う・・・？と思えば、台湾国語歌ばっかなんだよ。チャイナ物は慎重に選ばないと、おおお広東語だったりするので要注意です。

給料をくれ～～～

出動報酬3回分が貯まっていたところでして、本日晴れて振込日を迎えたわけです。っても、3万いかないぐらいですけどね。朝一番に適宜下ろし、カード支払用口座へ移動させ、YesAsia さんへの注文をね、フィニッシュかけようと意気込んでいたとお思いくだされ。とるものもとりあえず、伍佰様分だけでもね、っと。

う、・・・・・・。10時過ぎても振り込まれていなーい（慟哭）。

あああ。これで早くとも来週アタマまでまたぞろのおあずけとなってしまったのだった。しかしそれにしても YesAsia さん、伍佰様ライブCD3枚組を、依然として11月30日（今日だよっ）発売だと言い張ったままなんですけど？

そして私は、目下「骨まで愛して」に取り憑かれているのでした（爆）。蔡小虎さんの台語バージョンが欲しくてしょーがないんだけど、Yes さんでもアマゾン中国さんでも見つかりませーん。蔡小虎さんたら日本語の発音が非常に非常によろしいのね。でも私としては台語で歌ってもらった方がずっといいような気がするー。彼のファッションて、あああもしやまさかあのあれが、世に名高い日式男装というやつなのかしらー？と、今日になって気づく。本人あんなに律儀で真面目そうなので、ちびっとおかしくてかわいい。

余天さんは、ええとアナタの日語は激しくなっとらんので歌うのをやめる、あるいは修行しなおしてからにしてくださいねー。

おいたわしや・・・

大陸回りから回来了の伍佰様、facebook のお写真によると、んまーなんとげっそりとお窶れになってて。なんとおいたわしいことでしょう。ええと・・・いかがでございましょうわたくしの膝枕とかは？とか、アホなことを数日間ずっと思ってました（恥）。もうすでに今頃は再度パワー全開！におなりでしょうかしら？

伍佰様マゴの手説（その2）

私にとってとても大切である人が、同様に私のことを大切に思ってくださる心の象徴として真心込めて選んでくださったしなものが、偶然であるやらないやら、まさに私がこの上もなく欲しい欲しいと憧れていたところのものであった。ま、それはマゴの手であったわけなんだけども。

素材がすでにすばらしい。たとえて言うならどんな材料だろう？紫檀、象牙、鼈甲・・・うーんその種の貴重・稀少物質。いや柘植や檜、屋久杉とかいうぐらいのものかもしれないし、あるいは名もなき雑木というのも失礼ながら、ありふれたもの、しかし大変にすこやかに高品質に育ったというものかもしれない。

この素材の質感、この上なし。目に美しく、手に持って快く。

伍佰様マゴの手説（その1）

私の伍佰様は、なんというかマゴの手のようなものです。孫の手というあの物体ね。

まずなによりも、このマゴの手は、私にとって非常に大切である人が、あちら様の方からも私のことをとても大切に思ってくださっていて、私を喜ばせようと心を砕き、私の好みやらニーズやらをも真剣に勘案した上で、真心込めて選び贈ってくださったものです。

ここですでに、このマゴの手は象徴的にこの上もなく大切なしなものであるわけです。

しかも、一体なんということでしょう。これはあるところのショーウインドウに飾ってあったもので、ふと瞥見しただけですっかり惚れ込み、その後はしょっちゅう通っては惚れ惚れと眺めては憧れていた、まさにその同じしなものだったんです！

いつなんだ？

噂の伍佰様ライブCD3枚組なのですが。もしかしてアマゾンさんの対応は遅かったりするかもな、予約受付しなかったりとかな・・・などと思いつつ、YESASIA さんに初めてお世話になってみたりなんかしようかな（コワイけどぉ）などなど、数日前から相当程度舞い上がっている私でございます。

YESASIA さんたらフライングです。おとといだかに見に行ったら、すでに予約受付中。公式には23日からのはずだったのでは？？？さらにおとろしいちゅうか、それがもし本当だったらものっすごくうれしいのではありますが、発売予定日は11月30日とか告知してるよー。1ヶ月近く早くないかい？いや、絶対の絶対に11月30日に売ってくださるっていうんなら、もう即座にお会計しますけどもお。

そして同時に大変苦悩してもおります。まーせっかくなので、とかなんとか言いつつ見てますと、アマゾンさんその他日本国内の業者さんからは入手しにくいものというのが、YES さんにはざくざくざらざら売っているようです。物欲が満開の爛漫状態になってます。台語歌唱の日本曲CD10枚組とかねえ、ぎょえええええ欲しくて夢に見そう。youtube でチラと味見して結構気に入った黑豹さんとかなあ・・・今カートの中身はたいへんなことになってます。

そう。話は非常に肝心カナメ、根幹をなしているところの伍佰様20周年ライブCD をね、入手しようかという大冒険なんですよ。なのに一体なぜどうして、ショッピングカートがぱんぱんのぱんになるんでしょうか？（←預金残高と反比例・・・泣）。

「伍佰様マゴの手説」によれば、この現象は結構説明がつく、ように思います。

鋭意努力中

問題の記事である「孤独歌者柔情铁汉伍佰：我化成灰都是歌手」をば、まさにひーと粒ひと粒ずつ解読せむとして、わたくしは鋭意努力中なのでありますけども。はーたいへんだたいへんだ。構文取れないどころの騒ぎのはるか手前のあたりで、これは一体ひと粒なのそれともふた粒単位なの？？？てなレベルですのでね、まーひと粒ずつ理解を試みるというほかはありませぬ。もう、フトンかぶって泣きながら寝てしまいたい（悲）。

んもう。で、わたくしとしましては、おそらく逃避という意味合いが強いのでございましょう余計なことばっか考えるというのは。ええと、「伍佰様マゴの手説」というのを唱えようかなと（爆）。唱え、ようかなーとか思っているのですけども、いざ書き（打ち）始めようかというここに至ってみると、結構たいへん。はて、一体どっから語り起こしましょうかてなもんです。

もうずいぶん長い間、私のめざましミュージックは「すーすーりゃんりゃん」（「秋風夜雨）です。たまに遅くまで寝ている必要があったり、一切の緊張が負担であったりする際には、目覚ましタイマーをオフにしてしまうんだけど、それはむしろ例外的なことですね。ほぼ毎朝すーすーりゃんりゃんです。北京語ではなく台語であったことにようやっと気づいてみたり、伍佰様の作詞作曲によるものではないなんてことがあり得るであろうなんて夢にも思わなかったりと、相当程度我が身の恥に直結してしまっているのではあるが、そんなもの一切補ってなお余りあるほどの、寝惚けマナコで毎朝陶然としてしまうほどの素晴らしいパフォーマンスである。ええ、「愛你伍佰年」のdisk2 ですから、駆け出しの私などにはいつどこのものかも知れぬライブバージョンですね。

で、これは不勉強なのでよくわからないが、演歌とか歌謡曲？みたいな位置づけの、どうも新しいとは全然言えないような、大変に人口に膾炙した曲であるのであり、非常に大勢の人が思い思いに歌っていたのであった、とは、実に本日急に思い立って検索してわかったのでした。

いやもう、すでに酔っ払っておりますので、非常にとりとめもないままに。

伍佰様孤独説

まーどうせねえ、書いてく端から「・・・う、コレなんか違う・・・？？？」になるに決まっているとは言うものの、ずーいぶん前に口走って（書き、いや打ち走って？）た、「人間の持つ琴線とかいうものは複数あるのでは説」がようやく言語化できそうになってきたかも、とかなんとか思っていた矢先、おおなんということでしょう「伍佰様（あんどファンの皆様）20年間孤独だったぜ説」が出てしまいましたねえ。ううう。

って、問題の記事すら全然読んでないくせに状態で申し訳ないながら、えーそれはなんかなんというか違うんではありませんかー？！と、異議申し立てしたい気持ちでいっぱいに。ま、明日も出動であるその上に準備すらできてないので、まだしばらくまとまったことを考えたり書いたりできそうにもありませんけどね。ま、記事読んでないのは鷹揚にお許しをいただきたいものです。だって今の私は、字をひと粒ひと粒調べつつ読まねばならないのですもの。そしてひと粒ずつ調べたとしても、ニュアンスなどはちっとも感得できないのですもの。感得できるようになる日は一体いつ来るのだ、永久に来そうにもないてな気がしてますけども。それにしても中文て奴は、個人個人がそこに込めたいなーと希望するニュアンスなんてもの、一体どこへぶち込めばよいのでしょうね。今んとこ、そんな余地は一切ない言語であるようにしか、この私には思えませんけどもね。もしかして中国語話者はそんな希望を抱かないもの、なの？

サイン会をなさるのであろうことだけは、はは字引引かなくてもわかってましたとも。ええええー伍佰様サイン会ぃぃぃぃぃぃぃぃぃーっ？！と、足バタバタしたくなったわ。そうね、6億円あったら、そうだな1億円分ぐらい買い占めて、プライベートサイン会を開催していただくとこですけどもね（爆）。

3CD なのだそうです

伍佰様facebook によりますと、年末に発売されると噂の高かった、しかしさまざまに情報が錯綜しておった謎のアレは、

伍佰& China Blue 20週年大感謝台北演唱會現場實錄“生命的現場”Live 3CD

というわけで、CD であるということが判明いたしましたー！アマゾンさん、ちゃんと期日に売ってくださいよ？

そっかー、CD なんだわ。私自身の現状を省みますれば、寒い部屋に移動してPC を立ち上げないと動画は見られないわけなので、iPod に入れて懐中に抱いたり♥することが可能であり、かついつでもどこでも聴くことができるというわけで、CD の方が望ましいわけであります。しかしね。ええええー、動いたり歌ったり跳躍したりなさってる伍佰様を見せてくれないのお、音声だけでいつまで妄想してろってのよう・・・みたいな、一抹のがっかり感をも感じたりするのでございました。ええと、一体いつ、売ってくださるのでしょうかDVD の方は？

きのう、突然ですがCTスキャンなるものを初体験。胸部レントゲン写真を検討するに、右肺下部に不審な影が映っていたのだそうです。ええええ、そ、それは一体なんの虞れなのでございますかあと聞けば、「そりゃ肺ガンに決まってるでしょ」（いやーん）。で、仰臥してバンザイして、なにやらおそろしげな機械に俎板の鯉となったわたくしでございましたが、できあがった画像をば、パソコン上にてしゃしゃしゃーとスクロールし、ええと、下の方にあったんだったよねえ・・・あれ？なにもない？さっきのアレは何が映ってたんだろうねえまーいいか。このあと放射線科の医師による読影てのがありますからー。って、H先生ーーーーーっ！

このこれが、ただでさえあやうい綱渡りであった私の財政状況を壊滅へと追いやってくれたのであります。でもがんばる。必ずや買いますからねー伍佰様♥♥♥

中級中国語１周目

ええと、「書き取りでしっかり身につく中級中国語」のひとまわり目がやっと終了。ところどころで足踏みしたり前に戻ったり、はたまたずーっとサボったりしてのこととはいえ、長い長い道程でございました。でもって、ほぼさっぱり身についてませんがな。あと何回できるかな、いちおう３月度を目指してはおるのですけどね。

私がよろよろと出動しておる間に、高雄も終わってしまいましたねえ。１２月に発売されるという噂は、一体DVD なのやらCD なのやら情報が錯綜しておりますけどね、なんでもいいので早く売ってくだされやと、少しく物悲しく思うのみ。びんぼうだからね。デスクトップは、何度もがちゃがちゃ貼り替えた末、また「單程車票」の黒伍佰様頭部アップにしてみています。この黒伍佰様はなんというか、色っぺえんでないかい？

貼り替え伍佰様

わたくし手ずから着せ替え申し上げること叶いませぬのでね・・・（悲）。

ずいぶん前に、奇跡的に1回だけ成功したんですよね、伍佰様のデスクトップ貼りつけに。その後やり方がわかんなくなったというか、なんべんやってもできなーい。しかしね、がんばりましてようやく成功。黒シャツ着てギター抱えて、笑顔なんだろかシャウト中なんだろかという表情の、ずいぶんとお若い頃の写真、「浪人情歌」当時に限りなく近いように思われるものをずっと貼ってあったのですが、「飢餓30」のナイスなショットに貼り替えてみ、またさらに「單程車票」の黒伍佰様（頭部アップ）に替えてみ、うー例によって伍佰面人な伍佰様ゆえ、なにようこの系統の全く違ううるわしきお姿はー！と、どっちも捨てがたく迷うばかりナリ。

そ、そうだったのか！

今日は朝っぱらからおべんきゃうなり。というか、それを目指しているあるいはオノレに課そうと思っているのに、ええもう朝っぱらからアホなオンラインゲームを開始し、断続的に夕方までやったりすんだよ。でもめずらしく今日は勤勉化に成功。はは。

所有

てな単語がありますね。suo3you3 という発音であることぐらいは、いまやわかるようになっているおりこうな私♫ではありますものの、調べもせずに内心では「しょゆう」だと思うというか想像したまま放置ぷれい。私、すべてにおいてそういう態度なの。で、本日しこしことやっております本間本初級編に、

我们得克服所有的困难。（84ページに書いてあるのよ♡）

てなのが出てきまして。え、えええええええー？！こ、これは「すべての」って意味だったのおおお？驚いた私の口から、なんというかすかさずずるずると出てきた、ええ飛び出してきたというほど景気よくもなかったんですけどね、そうアナタにはもうおわかりでしょうあの一節、

因為妳是我生命中的所有～

はーそうなのか、そういう意味だったんですね（汗）。しかし私は、相当程度満足ですうれしいです。これは芋ズルが1本にょろりと生えたことを意味します。伍佰様の作品たちには、決しておべんきゃうの垢をつけてはならないのです。他でしこしこと勉学に励み、ある日気がつくとつるつると伍佰様をも理解できるようになっているという、こういう境地こそを私は目指しているからです。しかしな、遠い遠い道程ですな。ひと粒ずつだもんな。本日の芋ズルだってさ、モヤシ1本どころか、カイワレ大根の新芽1本、ぐらいなもんだろさ。でも、生えたは生えたの。方向性自体は間違ってない、んだ、と思う、というか思いたいものです。

延期

中検11月度は、やはり見送ることにしようかと。受験料の4千いくらだかの出費が痛いというだけでなく（笑）、いくらなんでも無謀の度が過ぎるであろうと思われるから。

本間本の初級編も、川原3級対策本も用意したよー。しかし、前者は始めたばっかりだし、というか入門編も未消化のままだし、「中級中国語」だって終わってないし。4級は、2種類も買い込んだ対策本全然終わらず、肝心の模擬試験などひとつもやってみてない状態でなんとかなっちゃったもんだけども、3級をそこまで舐めてはいけなーい。

3月度ならまあ間に合うんでないかい？とか思いつつ。ほっとしてペースダウンしたりしないようにがんばりましょう。ええ、この道は伍佰様へと続く道なの、たぶん、いつの日にかは。

時々歯が立つこともあるように

一体どの教材を選んでいいものやらもわからず、五里霧中のまま「書き取りでしっかり身につく中級中国語」をやっているわけです。表紙の青色がすがすがしくて好きだわとか思いつつ。

いろいろ突っ込みどころもあるような気がしますけど、あちこちいろいろ食い散らかしてもよくないし、なにより昨今は貧乏が極まっておりますしね。しかし、本文に出てきた表現の解説あんど例文、のちに練習問題という構造なんだけども、あれー本文の、あるいは解説や例文とはズレた練習問題じゃなーいー？みたいなことがわりに起こります。そしてこの頃などは、タイプミス？（主にピンイン上の声調記号）かと思われるものがぼろぼろと発見される。すでにいっぱいあったのかもしれんけど、私自身に進歩が見られ、ついに自力で気づくことができるようになったのである。のかも。しれない。じゃないかもしれないけど。

今、やっと13課をやってますね。先へダーっと進んでは戻ったりしつつだけど、それでもちっとも消化できてない、身に着いてないですな。確か、明明も終わらぬうちに我慢できなくなって手をつけてみようとし、全く歯が立たずにボー然としたんだった。それが今年の2月6日のことであったらしいメモが発見された。最近になってからは、全く歯が立たぬという状態から、時々がぶっと歯が立つような瞬間が感ぜられたりしなくもないです。とーきどきだけどね。うーん、完全にサボってた時期もあるとはいえ、半年ぐらいかかってこれですか。嗚呼この道は伍佰様へと続く道・・・とでも思ってなけりゃ、卓袱台ひっくり返しもんですよ全く。

あと、最低でも本間本初級編と、検定対策本の1冊ぐらいは終わらせないと話にならないわけですけど、どーなることやら。6月度は、本間本入門編終わってない、買い込んだ対策本も終わってないという状態だったけども。

やばーい

中検を申し込もうかどうしよか、はは、依然として懊悩中。貧乏だからだよ。

もうずいぶん前から感じてはいたことだけど、日本語が大変にやばいです。特に漢字が。本邦において「中国語」（まあ普通話とイコールということにしておく）を学習するとは、実際上まーとにかく大陸、大陸一辺倒にならざるを得ないのであり、ひたすら簡体字の習得に努めるということになりますね。簡体字とは、我らが日本漢字（？）とは似て非なるものであったり、非なるくせに似ていたりおんなじだったりするのである。まあねえ、欧米語話者やらアラビア語話者やらその他の人々に比べたら、おそらく圧倒的に有利な立場にあるとは言えそうですけどね。

しかし。似て非なるものであったり非なるが似ていてくれたりするということには、副作用もあるんだよう。

成人しちゃってからであれば母語の構造は揺らがないなどという説もあったりなんかする、あるいはあったりしたようです。そのむかしむかし、成人しちゃってからおふらんす語を結構一所懸命修行した私でありました。でまあ、母語の構造は揺らがない、しかしそれに固執してると、おふらんす語の構造が入っていかない。よって、母語はちょっとやそっとでは揺らがないであろうので、母語をおふらんす語の構造の方へ強引に引き寄せて・・・つって、少なくとも初心者のうちはアタマから（ほぼ）逐語訳に徹底するっちうてね。それはでありますあるいっぽんのえんぴつ。

この説を信奉している人々に教わったので、これを真剣に実行しました。のちには自分自身もこの説を信奉し、大変大勢のひと様に施術しました。しかしね。

単音の発音レベルにおいては、母語は割合簡単に侵食を受けます。まあ母語なんで、大変無意識のうちに、「そうでしょー？」等の相槌を打った。つもり。だった。が、それは「そうで[ʃo]ー？」とかなあ、日本語には存在しない音が飛び出してんだよな無意識のうちに。

語彙レベルでもひでー話にすぐなってしまいます。うーうーうーと激しく懸命に考えても、当該単語が一向に思い出せず、苦吟の挙句に「蛇口の水！」とか言い放ち、その場にいた誰ひとりとして違和感を覚えぬままに終わる、とかね。いやソレ、水道水、ですし。

構文のレベルでは、とっさに例が思い浮かばないので、まあそんなひどいことにはなってなかったのかも？とか思いたいですけどね、自覚他覚ともに不可能だったのかもしれんしな。しかし多分、物の言い様というか構文の組み立て方などは、不可逆的影響を受けてしまってんでしょうね、結論から先に言おう言おうとするとかね。

ええ、昨今の私は字が書けません。そもそも、あれ？もしかすると、人生における手書き一辺倒の期間よりも、ワープロに始まる「字は書くものではなく打つもの」になってからの期間の方が長くなってしまったかもしれませんよ？！考えるだにおそろしい。

その、「字は打つもの」時代になってしばらくして、あー、字が書けなくなってるー！との自覚はもちろんあった。読みゃ読めるんだけどねえおほほ、とか言い訳して誤魔化した。んー、それでも結局私はオールドジェネレーションなんだと思うんだけど、言語に限らずお勉強ごとはなべて、手で書きまくることになる。タイピングしても一向にアタマには入りませんです。中国語学習時代に突入してから、B罫30枚の大学ノートの7冊目がもうじき終わります。サボってる期間も相当長く、かつ一日一日の分量は微々たるもんにしても、相当程度書きまくっておると言えましょう。それにまあ、中国語以外のものをほぼ全くと言えるほど書きませんのでねえ。

いちおうはねえ、気力体力が許す限り、新しい字を字引で引いたら、繁体字も書き添えてみたりとかもしてんです。伍佰様ぁーーー♥♥♥という、明々白々なる理由の他に、繁体字、少なくとも日本字と対応させないと全く意味が取れない字が多くて、理解も記憶も無理だからなんですけどね。

ゆうべね、「書き取りでしっかり身につく中級中国語」をやっていましたとも。

质量

てのが出てきましてね。ナンダーコレハ？？？ほー、質量、なんですね？しかも質量と書きつつ「品質」てな意味になったりすんですね？つーっと線を引っ張って、質量・品質と、これはまあ日本語でメモを書きつけようとして、

質

と、書こうとして、書こうとして・・・ゲシュタルト崩壊を起こしましたとさ。