クチバシ?!

「嘴」というこのコレは、字面を見ますに、なにをどうどのように考えてもクチバシに相当するのであろうと思われます。

これを「人間の口」であるとする用法があるらしいということ自体は知ってました。なんだそりゃーとは、日本語話者としては思いますけどもね。明明と小黒に出てきましたからね。しかし問題の例文が、奴はしゃべりっぱなしだ、みたいな意味のものであったので、なんというか比喩表現？（と、いうのか？）、冗談用法？のようなものかとも解釈できたのですね。ええとそこで字引を引こうという発想がねえ、できるものならアナタ今頃は（爆）。

これに対してですね、伍佰様がですね、私のすでにない尻子玉を再度抜き取らむとするあの、台北場における「199玫瑰」によって、この上もなく明快な回答をくださいました。なんたって、

當我親吻妳的嘴

なんだぜ。あ、いや、しかしいまだなお、カワイーものなどに対するカワイー用語法かもしれんとも考えられるけどもね。

そして、いまだに字引を引こうという気配を一向に見せぬ私、なのだった。