だから、なんなんだってば

Book 1 の 2 、本日とっくに読了。だからー、なんなんだってばー、とっとと言ってくれ結論を。というか、別にこういう調子でもいいから、全10巻ぐらいにしてね、いっぺんに与えておくれでないか私には。

しかしまあ、あきれかえるほどの、センセーショナル事象ばかりのてんこ盛り。物のわからぬ私は、まーエグさに対するやらしい興味ばかりで読んでるのではないかと疑われる。はー。男主人公がなんやら鼻持ちならんのは例によって例の如し、だな。

だからー、次、次、早くう。

ちと検索すると、中国語版はナント、簡体字版と繁体字版では違う訳者なのねえ。しかも、どっちだったか忘れたけども、いつもの村上専門の人ではない人が起用されたりしてるらしい。ええと、一体どのような「1Q84」をば、伍佰様はお読みになりお感じになったのでありましょう？